1 00:02:43,883 --> 00:02:45,007 Zigarette? 2 00:02:49,090 --> 00:02:51,297 Hast du kein Licht? 3 00:02:51,464 --> 00:02:54,503 für einen ehrlichen Händler? 4 00:02:59,085 --> 00:03:01,917 Fühlst du dich nicht zu gut? 5 00:03:04,249 --> 00:03:05,540 Kopf hoch! 6 00:03:06,665 --> 00:03:08,497 Hören Sie, 7 00:03:09,163 --> 00:03:11,246 Im neuen Jahr, 8 00:03:12,204 --> 00:03:15,328 Alles, was Sie brauchen, ist Humor. 9 00:03:16,910 --> 00:03:18,659 Das ist das Wichtigste. 10 00:03:19,492 --> 00:03:20,991 Humor. 11 00:03:29,987 --> 00:03:30,862 Helfen! 12 00:03:35,901 --> 00:03:37,443 Was ist passiert? 13 00:03:37,608 --> 00:03:40,941 Haben Sie einen Polizisten gesehen? 14 00:03:41,649 --> 00:03:42,731 Dort. 15 00:03:46,438 --> 00:03:47,646 Auf der Bank. 16 00:03:47,979 --> 00:03:49,562 Ah. 17 00:03:54,476 --> 00:03:55,434 Selbstmord? 18 00:03:55,600 --> 00:03:57,599 Und zwar an Silvester! 19 00:04:24,421 --> 00:04:26,628 Frohes neues Jahr, 20 00:04:27,503 --> 00:04:29,210 Frau Burns. 21 00:04:31,001 --> 00:04:32,958 Ich wollte fragen, 22 00:04:33,500 --> 00:04:36,291 ist Ihr Mann schon zurückgekehrt? 23 00:04:36,457 --> 00:04:37,873 Nein, Herr Smith. 24 00:04:40,914 --> 00:04:43,038 Ich habe drei Tage gewartet. 25 00:04:44,912 --> 00:04:46,702 Ich kann es nicht länger ertragen! 26 00:04:47,202 --> 00:04:48,993 Ich kann nicht! 27 00:05:05,236 --> 00:05:07,402 Hör auf damit. 28 00:05:09,900 --> 00:05:11,608 Sind Sie mit John Burns verwandt? 29 00:05:13,024 --> 00:05:16,563 Nein, mein Name ist Washington Smith. 30 00:05:16,813 --> 00:05:18,729 Das ist seine Frau. 31 00:05:24,227 --> 00:05:25,559 Frau Burns, 32 00:05:26,768 --> 00:05:28,392 Ich habe schlechte Nachrichten. 33 00:05:28,767 --> 00:05:31,640 Wir haben Ihren Mann gefunden. 34 00:05:31,848 --> 00:05:32,931 Mein Ehemann? 35 00:05:34,555 --> 00:05:36,721 Wir haben ihn im Central Park gefunden. 36 00:05:37,846 --> 00:05:38,887 Tot? 37 00:05:58,253 --> 00:06:00,377 Ich muss es wissen... 38 00:06:01,002 --> 00:06:02,085 Verzeih mir. 39 00:06:04,376 --> 00:06:07,832 Ist das die Waffe Ihres Mannes? 40 00:06:08,082 --> 00:06:09,748 Ja. 41 00:06:10,206 --> 00:06:11,955 Ein europäisches Modell... 42 00:06:12,913 --> 00:06:15,121 Sind Sie Ausländer? 43 00:06:15,287 --> 00:06:16,828 Ich bin Deutsche. 44 00:06:16,995 --> 00:06:18,827 - Und Ihr Mann? - Auch. 45 00:06:19,369 --> 00:06:21,201 Aber Burns ist ein englischer Name. 46 00:06:22,158 --> 00:06:25,824 Er war Christian Müller. 47 00:06:28,739 --> 00:06:33,278 Er war daran beteiligt eine Unterschlagung. 48 00:06:36,486 --> 00:06:40,567 Wir mussten gehen Deutschland über Nacht. 49 00:06:41,816 --> 00:06:44,732 Sogar unser Kind, 50 00:06:45,732 --> 00:06:47,481 Ich konnte ihn nicht mitbringen. 51 00:07:27,546 --> 00:07:30,127 Hinsetzen. Diese Hitze! 52 00:07:30,461 --> 00:07:32,793 Auch die draußen sind versengt. 53 00:07:32,876 --> 00:07:35,084 Oh, nur einen Moment... 54 00:07:35,250 --> 00:07:36,459 Ich kann warten. 55 00:07:36,666 --> 00:07:38,998 - Ah, es ist in der anderen Tasche. - Sie sehen. 56 00:07:39,207 --> 00:07:41,497 - Seine Papiere. - Zeig mir. 57 00:07:41,664 --> 00:07:44,246 Sie sind nicht seine echten Eltern. 58 00:07:44,371 --> 00:07:45,163 Armer Junge. 59 00:07:45,370 --> 00:07:48,369 Das Zuschussgeld wurde für Getränke ausgegeben! 60 00:07:49,286 --> 00:07:52,992 Ich weiß nicht was Menschen sehen in Alkohol. 61 00:07:53,326 --> 00:07:55,283 Es schmeckt schlecht und macht dich krank. 62 00:07:55,741 --> 00:07:57,115 Wenn Sie das gesehen hätten Armut, die ich... 63 00:07:57,574 --> 00:08:00,573 Ich weiß. Ihr Name? 64 00:08:00,947 --> 00:08:03,279 Wie heißt du? 65 00:08:03,946 --> 00:08:06,903 Er ist sehr schüchtern, nicht wahr? 66 00:08:07,070 --> 00:08:09,069 Er wurde stark vernachlässigt. 67 00:08:09,194 --> 00:08:12,400 Komm schon Junge, Wir werden dir nichts tun. 68 00:08:12,567 --> 00:08:13,899 Sehen! 69 00:08:15,191 --> 00:08:19,022 Hör auf damit! Das reicht um irgendjemanden zu erschrecken! 70 00:08:19,980 --> 00:08:23,145 Krankenschwester, hat Herr Garvenberg... 71 00:08:25,352 --> 00:08:26,935 Wer ist das? 72 00:08:27,143 --> 00:08:28,810 Er wurde gerade gebracht für uns, Professor. 73 00:08:28,976 --> 00:08:31,599 Seine Pflegeeltern vernachlässigte ihn. 74 00:08:31,766 --> 00:08:33,932 Ich habe Angst um ihn psychische Gesundheit. 75 00:08:34,098 --> 00:08:35,390 Oh, bitte. 76 00:08:35,557 --> 00:08:37,472 - Begnadigung? - Es ist absurd. 77 00:08:37,888 --> 00:08:41,012 Alles, was er braucht, ist das Gesellschaft anderer Kinder. 78 00:08:43,011 --> 00:08:47,676 Sag mir, junger Kerl, Wie heißt du? 79 00:08:47,842 --> 00:08:51,132 Sag Onkel Obereit deinen Namen. 80 00:08:53,673 --> 00:08:54,589 Peter wer? 81 00:08:57,463 --> 00:08:59,712 Du bist also Müllers Peter. 82 00:09:00,170 --> 00:09:02,210 Wo sind deine Eltern? 83 00:09:02,710 --> 00:09:03,960 Amerika. 84 00:09:04,584 --> 00:09:06,875 Das ist weit weg. 85 00:09:08,624 --> 00:09:09,999 Jetzt nimmst du 86 00:09:10,457 --> 00:09:11,873 ein gutes Bad. 87 00:09:12,081 --> 00:09:13,580 Krankenschwester? 88 00:09:13,705 --> 00:09:17,204 Wenn Herr Garvenberg ankommt, Ich werde in meinem Büro sein. 89 00:09:17,370 --> 00:09:19,287 Er kommt nach seiner Probe. 90 00:09:20,161 --> 00:09:24,700 Wir wiederholen es jetzt der vierte Satz. 91 00:09:28,740 --> 00:09:29,698 Bitte. 92 00:09:53,896 --> 00:09:55,770 Hören Sie das? 93 00:09:55,895 --> 00:09:57,394 Er spielt Flöte. 94 00:09:57,560 --> 00:09:59,018 - Sehen. - Was ist das? 95 00:09:59,143 --> 00:10:00,768 Da ist Garvenberg. 96 00:10:00,934 --> 00:10:02,100 Guten Abend. 97 00:10:45,330 --> 00:10:46,580 Guten Abend. 98 00:10:47,662 --> 00:10:49,453 Guten Abend, mein lieber Freund. 99 00:10:50,536 --> 00:10:52,494 Ich freue mich, Sie zu sehen. 100 00:10:56,617 --> 00:10:58,741 Das war sehr gut. 101 00:10:58,866 --> 00:11:00,241 Schade, dass du gebraucht wirst 102 00:11:00,406 --> 00:11:02,406 hier von den Kindern. 103 00:11:02,572 --> 00:11:04,738 Ich könnte dich gebrauchen auf meiner Welttournee. 104 00:11:04,863 --> 00:11:08,112 Keine Ablenkungen, nein Ehrungen, keine Frauen. 105 00:11:08,237 --> 00:11:12,443 Wir würden Bach spielen, Haydn und Mozart. 106 00:11:12,651 --> 00:11:13,692 Und Schubert. 107 00:11:16,149 --> 00:11:17,858 Entschuldigen Sie, Professor. 108 00:11:18,023 --> 00:11:20,064 - Der neue Junge... - Peter Müller. 109 00:11:20,231 --> 00:11:22,189 - Er ist unkontrollierbar. - Ich komme. 110 00:11:22,355 --> 00:11:25,312 Das wird nur einen Moment dauern. Du kannst auch kommen. 111 00:11:27,144 --> 00:11:29,685 Peter, sei ein guter Junge. 112 00:11:29,852 --> 00:11:31,809 Du musst schlafen! 113 00:11:33,350 --> 00:11:35,266 Professor, ich bin froh Du bist hier. 114 00:11:35,432 --> 00:11:37,639 Ich weiß nicht was mit ihm zu tun. 115 00:11:38,431 --> 00:11:40,555 Was ist dein Problem? junger Kerl? 116 00:11:40,763 --> 00:11:42,512 Bist du nicht müde? 117 00:11:44,054 --> 00:11:46,345 Was machen wir mit dir? 118 00:11:46,760 --> 00:11:48,968 Schauen Sie, was ich hier habe. 119 00:11:49,551 --> 00:11:50,800 Schlag. 120 00:11:51,675 --> 00:11:54,299 Schauen Sie, so. 121 00:11:56,756 --> 00:11:57,964 Es gehorcht nur mir. 122 00:11:58,130 --> 00:11:59,297 Kann ich es versuchen? 123 00:11:59,464 --> 00:12:01,338 Sollen wir ihn lassen? 124 00:12:03,378 --> 00:12:04,752 Also? 125 00:12:06,710 --> 00:12:08,085 Oh, du bist albern. 126 00:12:08,251 --> 00:12:10,624 - Was war das? - Er sagte, du wärst albern! 127 00:12:12,374 --> 00:12:14,082 Willst du es versuchen? 128 00:12:16,581 --> 00:12:19,163 Wie wäre es damit! 129 00:12:19,620 --> 00:12:21,828 Auch die Uhr gehorcht ihm. 130 00:12:22,203 --> 00:12:24,452 Bei mir hat es sich nicht geöffnet. 131 00:12:24,827 --> 00:12:27,117 Es tut es immer nur für mich. 132 00:12:28,616 --> 00:12:29,950 Ist das nicht süß? 133 00:12:30,158 --> 00:12:32,573 Männer können so kindisch sein! 134 00:12:32,864 --> 00:12:35,072 Ich werde es bei dir lassen. 135 00:12:35,238 --> 00:12:38,821 Aber du musst schlafen, Sonst wird es das nicht noch einmal tun. 136 00:12:43,359 --> 00:12:45,775 Hast du was gehört? Onkel sagte? 137 00:12:46,025 --> 00:12:49,357 Du würdest eine machen ausgezeichnetes Kindermädchen! 138 00:12:49,816 --> 00:12:51,898 Bleib, bis er schläft. 139 00:13:03,018 --> 00:13:04,559 Wessen Kind ist er? 140 00:13:04,934 --> 00:13:06,599 Seine Eltern haben ihn verlassen. 141 00:13:09,057 --> 00:13:13,096 Fast seine Pflegemutter ließ ihn verhungern. 142 00:13:15,929 --> 00:13:17,303 Was denkst du? 143 00:13:17,553 --> 00:13:18,677 Ach, nichts. 144 00:13:38,376 --> 00:13:40,084 Ihre Temperatur ist wieder gestiegen. 145 00:13:42,458 --> 00:13:44,541 Sie weigert sich zu essen, Doktor. 146 00:13:44,998 --> 00:13:47,289 Dann die besten Ärzte kann ihr nicht helfen. 147 00:13:47,497 --> 00:13:49,204 Ich rufe heute Abend noch einmal an. 148 00:13:49,371 --> 00:13:51,703 Haben Sie einen Moment Zeit, Doktor? 149 00:13:51,870 --> 00:13:53,203 Darf ich rauchen? 150 00:13:53,328 --> 00:13:54,327 Natürlich. 151 00:13:59,034 --> 00:13:59,867 Möchten Sie eines? 152 00:14:00,074 --> 00:14:02,323 Nein danke, meine Stimme. 153 00:14:03,365 --> 00:14:05,447 Oh, du hast ein Radio? 154 00:14:05,781 --> 00:14:09,362 Ja, geliehen. Ich wollte... 155 00:14:10,237 --> 00:14:13,069 Aber es könnte stören Frau Burns. 156 00:14:13,194 --> 00:14:14,152 Was würde? 157 00:14:14,527 --> 00:14:16,151 Die ganze Welt werde zuhören... 158 00:14:16,359 --> 00:14:18,233 Du übertreibst. Die ganze Welt... 159 00:14:18,483 --> 00:14:20,065 was hören? 160 00:14:20,232 --> 00:14:22,898 Garvenberg dirigiert Beethovens Neunte. 161 00:14:23,064 --> 00:14:25,813 Garvenberg... habe noch nie von ihm gehört. 162 00:14:26,022 --> 00:14:28,187 Klassische Musik kann das nicht richten aber keinen Schaden an. 163 00:14:28,354 --> 00:14:29,978 Glaubst du das wirklich? 164 00:14:30,728 --> 00:14:31,769 Moderne Ärzte... 165 00:14:31,977 --> 00:14:35,018 Heute, von der Berlin Philharmonic... 166 00:14:35,183 --> 00:14:39,515 Sinfonie Nr. 9 von Ludwig van Beethoven. 167 00:14:40,056 --> 00:14:42,264 16. Februar 168 00:15:19,955 --> 00:15:24,120 Wie bei allen Zeichen des Tierkreises... 169 00:15:24,245 --> 00:15:26,952 Das sind sie nicht abergläubische Fantasien. 170 00:15:27,202 --> 00:15:29,659 Sie haben tiefe symbolische Bedeutung. 171 00:15:29,826 --> 00:15:31,700 Das Zeichen der Zwillinge... 172 00:15:31,867 --> 00:15:35,781 zeigt nicht nur die Reichtum, aber die Ausgewogenheit 173 00:15:35,948 --> 00:15:39,363 der Geborenen unter diesem Zeichen. 174 00:15:39,529 --> 00:15:41,403 In summary: 175 00:15:41,903 --> 00:15:46,651 Die Astrologie basiert auf Wissenschaftliche Prinzipien... 176 00:15:46,860 --> 00:15:49,234 und hat nichts mit Zauberei zu tun haben. 177 00:15:49,442 --> 00:15:51,608 Persönlich habe ich kein Grund... 178 00:15:51,816 --> 00:15:54,731 Angst vor der Kälte haben Licht der Wissenschaft. 179 00:15:54,897 --> 00:15:56,813 Ich konnte beweisen... 180 00:15:56,980 --> 00:16:01,936 in Wort und Schrift, dass meine Versammlungen... 181 00:16:02,103 --> 00:16:05,434 den Interessen der Wahrheit dienen, Wissen und Fortschritt. 182 00:16:09,308 --> 00:16:11,557 Nun eine kurze Pause. 183 00:16:12,139 --> 00:16:17,471 Ich werde das Musical vorführen Korrespondenzexperiment. 184 00:16:17,887 --> 00:16:21,135 Ich bin sicher, die meisten von Ihnen sind musikbegeistert... 185 00:16:21,344 --> 00:16:24,634 und finden Sie in dieser schönen Kunst... 186 00:16:24,800 --> 00:16:28,466 die Funktion von unterschwellige Kräfte... 187 00:16:28,591 --> 00:16:31,505 wie wir Experten sie definieren. 188 00:16:31,880 --> 00:16:33,130 How interesting. 189 00:16:34,963 --> 00:16:36,670 Was für eine Rede! 190 00:16:36,878 --> 00:16:39,086 Er ist ein Genie, Carl-Otto. 191 00:16:39,252 --> 00:16:41,876 Und Sie sind ein Scherz, Baron. 192 00:16:42,085 --> 00:16:43,750 Wunderbar, wie immer. 193 00:16:43,959 --> 00:16:48,165 Ich muss jetzt gehen das Konzert meines Mannes. 194 00:16:48,332 --> 00:16:50,664 Es tut mir leid, wir sehen uns. 195 00:16:50,872 --> 00:16:53,121 Bitte entschuldigen Sie. 196 00:16:53,329 --> 00:16:55,411 Auch hier konnte man Musik hören... 197 00:16:55,453 --> 00:16:57,827 aber ich verstehe deine Wünsche des Mannes. 198 00:16:57,993 --> 00:17:01,326 Eine bezaubernde Dame, Frau Garvenberg. 199 00:17:01,826 --> 00:17:04,907 Warum bist du heute so nervös? 200 00:17:05,074 --> 00:17:06,614 Ich muss mich beeilen! 201 00:17:06,823 --> 00:17:10,030 Um Komplikationen zu vermeiden mit den Schlüsseln, 202 00:17:10,197 --> 00:17:12,279 Ich habe sie kopieren lassen. 203 00:17:12,945 --> 00:17:15,319 - Wie süß von dir. - Und morgen? 204 00:17:16,069 --> 00:17:17,235 Morgen? 205 00:17:19,650 --> 00:17:21,857 Ich weiß es noch nicht... 206 00:17:27,355 --> 00:17:28,854 Nicht jetzt. 207 00:17:29,146 --> 00:17:31,353 Have a good evening. 208 00:17:31,895 --> 00:17:33,394 Mit Beethoven. 209 00:20:29,356 --> 00:20:31,980 Unmöglich, Das Konzert hat begonnen. 210 00:20:32,188 --> 00:20:34,562 - Das sind die Anweisungen. - Es hat gerade erst begonnen. 211 00:20:34,811 --> 00:20:36,852 Bitte senken Sie Ihre Stimme. 212 00:20:37,060 --> 00:20:38,435 Du sorgst für Unruhe. 213 00:20:38,643 --> 00:20:40,517 Belehren Sie mich nicht. 214 00:20:40,726 --> 00:20:43,432 Ich bin übrigens Frau Garvenberg. 215 00:20:45,140 --> 00:20:46,806 Das war Garvenbergs Frau. 216 00:20:47,014 --> 00:20:48,888 - Es war? - In der Tat. 217 00:20:53,011 --> 00:20:54,635 Wie peinlich. 218 00:21:21,415 --> 00:21:23,164 Lass mich in ruhe. 219 00:21:23,664 --> 00:21:26,121 Er dreht jedes Konzert Halle in eine Kirche. 220 00:21:26,496 --> 00:21:29,828 Es ist einfacher, a zu sehen Primaballerina als er. 221 00:21:30,286 --> 00:21:32,118 Es ist „respektvoller“. 222 00:21:34,409 --> 00:21:37,283 Millionen hören ihm heute Abend zu, 223 00:21:37,408 --> 00:21:39,490 aber seine Frau ist nicht einmal da. 224 00:21:40,115 --> 00:21:42,198 Ich glaube, „Mutter“ Freese ist wütend. 225 00:21:42,364 --> 00:21:46,321 Deine eigene Mutter konnte das nicht habe noch mehr Lügen erfunden... 226 00:21:46,487 --> 00:21:48,570 als ich es jeden Tag tue. 227 00:21:48,861 --> 00:21:50,444 Warum bist du zu spät gekommen? 228 00:21:50,944 --> 00:21:54,067 - Ich hatte Verspätung. - Verzögert? 229 00:21:54,442 --> 00:21:57,857 Schau mich an! Von diesem Carl-Otto, hm? 230 00:21:58,023 --> 00:21:59,940 Wer Ihr Mann nicht ist sollte davon wissen. 231 00:22:00,147 --> 00:22:02,563 Na und? Was wissen Sie über ihn? 232 00:22:02,771 --> 00:22:04,396 Ich weiß alles, was es zu wissen gibt. 233 00:22:04,603 --> 00:22:08,561 Selbst als du es warst ein kleines Mädchen in der Schule, 234 00:22:08,727 --> 00:22:11,392 Ich musste nur in deine Augen schauen. 235 00:22:12,267 --> 00:22:16,223 Ich wusste, dass Garvenberg es war nicht der richtige Mann für dich. 236 00:22:16,348 --> 00:22:19,056 Es war unmöglich, Sie davon abzubringen. 237 00:22:19,097 --> 00:22:21,721 Du hast ihn nur geheiratet weil er berühmt ist. 238 00:22:21,888 --> 00:22:22,929 Ist das so? 239 00:22:24,761 --> 00:22:27,093 Ich liebe ihn. Ja, ich liebe ihn. 240 00:22:27,468 --> 00:22:29,509 Klar, was du Liebe nennst... 241 00:22:30,758 --> 00:22:32,008 Ich werde ihn nie verlassen. 242 00:22:32,133 --> 00:22:35,214 Ich bin sicher. Auch der andere auch nicht. 243 00:22:37,380 --> 00:22:40,837 - Das geht dich nichts an. - Natürlich nicht. 244 00:22:41,629 --> 00:22:42,711 Ich liebe ihn. 245 00:22:42,920 --> 00:22:45,335 Aber manchmal, Freese, 246 00:22:46,543 --> 00:22:48,126 er ist für mich wie ein Fremder. 247 00:22:48,375 --> 00:22:53,123 Er lebt für seinen Bach, und Beethoven und so weiter. 248 00:22:55,080 --> 00:22:58,913 Ich kann nicht anders, wenn Ich bin nicht musikalisch... 249 00:23:00,412 --> 00:23:02,077 Weine nicht. 250 00:23:03,452 --> 00:23:06,242 Kommen Sie vor Ende des Konzerts an. 251 00:23:06,409 --> 00:23:11,032 Sag ihm, dass es wunderschön war, das wird ihm gefallen. 252 00:23:11,198 --> 00:23:13,447 Oh, Freese, soll ich? 253 00:23:13,614 --> 00:23:16,321 Hat dieser Clown Carl-Otto nicht gesagt... 254 00:23:16,488 --> 00:23:20,069 Der 16. Februar wäre für Sie ein Unglück? 255 00:23:21,235 --> 00:23:23,027 Es ist der 16. Februar? 256 00:23:23,235 --> 00:23:24,984 Wo ist mein Mantel? 257 00:26:29,982 --> 00:26:31,607 Was ist los, Mrs. Burns? 258 00:26:32,398 --> 00:26:33,398 Der Neunte! 259 00:26:59,053 --> 00:27:00,552 Was machen Sie, Doktor? 260 00:27:00,802 --> 00:27:02,385 Ich werde es gleich erklären. 261 00:27:02,551 --> 00:27:04,467 Kommen Sie in Mrs. Burns' Zimmer. 262 00:27:04,634 --> 00:27:06,300 Den Rest werdet ihr hören. 263 00:27:09,090 --> 00:27:12,047 Hier ist das Radio, Mrs. Burns. 264 00:27:12,380 --> 00:27:15,711 Aber du musst dich hinlegen. 265 00:27:16,753 --> 00:27:18,710 Haben Sie das gehört, Herr Doktor? 266 00:27:18,835 --> 00:27:19,460 Hören Sie was? 267 00:27:20,501 --> 00:27:22,792 „Der Cherub steht vor Gott“ 268 00:27:22,958 --> 00:27:26,499 Ja, aber bitte setzen Sie sich. 269 00:27:26,831 --> 00:27:28,706 Man kann viel besser zuhören. 270 00:27:29,914 --> 00:27:31,538 Kennst du dieses Stück? 271 00:27:32,496 --> 00:27:35,786 Ich habe es schon einmal gehört, in Deutschland. 272 00:27:36,202 --> 00:27:40,325 - Doktor, ich werde nicht sterben, oder? - Natürlich nicht. 273 00:27:41,325 --> 00:27:44,282 - Aber du musst stark sein. - Das werde ich. 274 00:27:45,365 --> 00:27:47,614 Ich muss zu meinem Kind zurückkehren. 275 00:31:30,345 --> 00:31:32,761 Sehr bewegend, Sir. 276 00:31:32,886 --> 00:31:34,094 Entschuldigung, meine Frau. 277 00:31:34,261 --> 00:31:35,843 - Guten Abend, Liebling. -Charlotte. 278 00:31:37,551 --> 00:31:40,258 Es war großartig! Du kennst das... 279 00:31:40,425 --> 00:31:42,715 - Ich dachte, du hättest es verpasst. - Warum hast du das gedacht? 280 00:31:42,882 --> 00:31:43,964 Ich habe dich nicht gesehen... 281 00:31:44,131 --> 00:31:46,047 Weil mein Platz leer war? 282 00:31:46,213 --> 00:31:47,629 Ich saß hinten. 283 00:31:47,796 --> 00:31:49,254 Entschuldigen Sie, Madame. 284 00:31:49,462 --> 00:31:51,753 Bitte verzeihen Sie mir für früher. 285 00:31:52,460 --> 00:31:55,584 Verzeihung, Sir, Ich konnte deine Frau nicht reinlassen. 286 00:31:55,751 --> 00:31:56,833 Es ist alles in Ordnung. 287 00:31:57,000 --> 00:31:58,999 Weil sie zu spät kam. 288 00:31:59,999 --> 00:32:01,540 Danke schön. Du hast deine Pflicht getan. 289 00:32:01,706 --> 00:32:02,830 Verzeihung. 290 00:32:04,289 --> 00:32:05,746 Warum hast du gelogen? 291 00:32:05,913 --> 00:32:09,245 Sir, das Publikum ruft nach Ihnen. 292 00:32:20,864 --> 00:32:22,156 Nun? 293 00:32:23,280 --> 00:32:26,612 Er hat es herausgefunden und es ist alles vorbei. 294 00:32:26,779 --> 00:32:29,193 Geh und rede mit ihm. 295 00:32:36,107 --> 00:32:38,398 Darf ich eintreten? 296 00:32:39,773 --> 00:32:42,479 Sprichst du nicht mehr mit mir? 297 00:32:42,812 --> 00:32:44,770 Willst du dich nicht setzen? 298 00:32:45,061 --> 00:32:47,602 Muss man immer so höflich sein? 299 00:32:47,810 --> 00:32:50,643 Ich bin unhöflich, ich bin müde. 300 00:32:51,683 --> 00:32:54,682 Charlotte, das tun wir einfach nicht einander verstehen. 301 00:32:54,849 --> 00:32:57,223 Mein Gott, du bist so pedantisch! 302 00:32:57,431 --> 00:33:00,679 Ich erzähle eine kleine Geschichte und du bist wütend auf mich. 303 00:33:00,846 --> 00:33:03,220 Schulmädchen erzählen Geschichten, Frauen lügen! 304 00:33:03,428 --> 00:33:05,552 Aber das ist es nicht. 305 00:33:05,719 --> 00:33:09,300 Das sagt man nicht immer Wahrheit in anderen Angelegenheiten. 306 00:33:10,134 --> 00:33:11,049 Andere Dinge? 307 00:33:11,216 --> 00:33:15,048 Es gibt Dinge in deinem Leben Ich weiß nichts darüber. 308 00:33:15,214 --> 00:33:16,464 Was zum Beispiel? 309 00:33:16,672 --> 00:33:20,462 Ich weiß es nicht, aber es ist etwas sehr Hässliches. 310 00:33:20,629 --> 00:33:24,793 Charlotte! Warum gehst du nicht Nennst du mich noch Charlie? 311 00:33:25,002 --> 00:33:27,376 Ich denke, wir sollten uns trennen. 312 00:33:27,542 --> 00:33:28,750 Ich lehne die Idee ab! 313 00:33:28,916 --> 00:33:31,332 Ich denke, du brauchst deine Freiheit. 314 00:33:31,540 --> 00:33:35,122 Ich brauche keine Freiheit, Ich brauche dich! 315 00:33:35,288 --> 00:33:37,746 Du denkst, es ist einfach bei dir wohnen? 316 00:33:37,912 --> 00:33:41,910 Du bist so ein außergewöhnlicher Mann, ein Genie. 317 00:33:42,035 --> 00:33:44,284 Aber ich habe Angst vor dir. Angst, verstehst du? 318 00:33:44,451 --> 00:33:48,907 Es bedrückt mich. Ich kann es nicht ertragen! 319 00:33:50,032 --> 00:33:52,447 Ich weiß, dass ich nichts wert bin 320 00:33:52,614 --> 00:33:54,239 Ich bin leichtfertig und eitel. 321 00:33:54,405 --> 00:33:57,820 Aber ich liebe dich, Ich liebe dich so sehr. 322 00:33:59,111 --> 00:34:01,401 Du bist nicht in der Lage, meine Liebe zu erwidern. 323 00:34:01,568 --> 00:34:03,202 Liebe kann man nicht kennen. Du bist 324 00:34:03,226 --> 00:34:05,608 immer weit weg, mit deiner Musik. 325 00:34:05,774 --> 00:34:07,898 Und alle anderen. 326 00:34:08,065 --> 00:34:11,314 - Welche anderen? - Kultivierte... 327 00:34:11,981 --> 00:34:16,104 Erich, das bin ich furchtbar einsam. 328 00:34:16,270 --> 00:34:19,643 Deshalb treffe ich andere. 329 00:34:21,059 --> 00:34:25,432 Charlie, die Dinge würden anders sein 330 00:34:25,724 --> 00:34:27,889 wenn wir ein Kind hätten. 331 00:34:30,472 --> 00:34:32,096 Haben Sie Ihr Essen genossen, Kinder? 332 00:34:34,636 --> 00:34:36,510 - Was ist mit meinem? - Nein. 333 00:34:36,677 --> 00:34:38,219 Sie sehen, nichts für mich. 334 00:34:38,385 --> 00:34:40,675 Er kann welche haben. 335 00:34:40,842 --> 00:34:43,591 Ich bin es gewohnt, misshandelt zu werden, aber Peter Müller, 336 00:34:43,799 --> 00:34:46,423 er kann eine zweite Portion bekommen. 337 00:34:47,547 --> 00:34:50,213 Wie viel wiegt er, Schwester? 338 00:34:50,421 --> 00:34:53,628 - 20.500 kg. - Mein Wort! 339 00:34:53,836 --> 00:34:54,961 Guten Morgen. 340 00:34:56,585 --> 00:34:59,459 Kommen Sie zu uns zum Frühstück? 341 00:34:59,625 --> 00:35:01,499 Ja. Ähm, nein, nein. 342 00:35:01,666 --> 00:35:05,122 - Was hast du im Kopf? - Eine Ladung. Ich muss es dir sagen. 343 00:35:08,121 --> 00:35:11,120 Ich habe mit ihr gesprochen, Ich war ungerecht. 344 00:35:11,287 --> 00:35:13,411 Nein, ich habe ihr so ​​viel Unrecht getan. 345 00:35:13,577 --> 00:35:16,326 Schau, ich habe meine Musik, aber sie... 346 00:35:16,701 --> 00:35:19,991 Vielleicht wäre es das Beste für uns, 347 00:35:20,199 --> 00:35:21,490 ein Kind haben. 348 00:35:32,985 --> 00:35:35,318 Seine Eltern nach Amerika gegangen? 349 00:35:35,483 --> 00:35:39,149 Du denkst Charlotte würde einen Grobian wollen? 350 00:35:39,357 --> 00:35:41,023 Die Neuheit würde nachlassen. 351 00:35:41,190 --> 00:35:44,354 Nein, sie ist satt des guten Willens. 352 00:35:44,604 --> 00:35:45,896 Hier ist jetzt die Bande. 353 00:35:50,644 --> 00:35:52,226 Hallo, Peter. 354 00:35:53,559 --> 00:35:54,309 Ja, hier! 355 00:35:55,224 --> 00:35:56,433 Erinnerst du dich an mich, Peter? 356 00:35:57,016 --> 00:35:59,514 Ja, du bist der Mann mit der Uhr. 357 00:35:59,722 --> 00:36:00,722 Richtig. 358 00:36:00,972 --> 00:36:03,929 Aber ich habe keine Zeit, Ich möchte spielen gehen. 359 00:36:04,512 --> 00:36:07,136 Sehen Sie, er hat mich erkannt. 360 00:36:07,303 --> 00:36:09,802 So früh? Dann kommen Sie herein. 361 00:36:10,135 --> 00:36:12,176 Entschuldigung, ich werde ein wenig aufräumen. 362 00:36:12,342 --> 00:36:14,800 Wir hatten gestern Abend eine späte Sitzung. 363 00:36:14,965 --> 00:36:18,548 Du musst das Chaos entschuldigen. 364 00:36:18,714 --> 00:36:21,422 Aber zerbrochenes Porzellan bringt Glück, nicht wahr? 365 00:36:21,837 --> 00:36:23,087 Aber warum stehst du? 366 00:36:30,583 --> 00:36:34,166 Ah, lass mich dich vorstellen... 367 00:36:34,831 --> 00:36:36,373 Frau Burg aus New York. 368 00:36:36,498 --> 00:36:39,038 Die Witwe eines Hersteller von Sicherheitsnadeln. 369 00:36:39,204 --> 00:36:41,537 Er ist letztes Jahr gestorben. 370 00:36:41,662 --> 00:36:43,536 Sie wollte Kontakt zu seinem Geist aufnehmen 371 00:36:43,702 --> 00:36:45,452 um Erlaubnis zur Wiederverheiratung bitten. 372 00:36:45,535 --> 00:36:47,410 Also habe ich es getan. 373 00:36:47,576 --> 00:36:49,949 Der Geist sagte ja und zu feiern, 374 00:36:50,116 --> 00:36:52,657 und sie hat uns betrunken unter dem Tisch. 375 00:36:53,115 --> 00:36:55,239 Wir konnten sie nicht bewegen. 376 00:36:56,447 --> 00:36:58,280 Was ist los mit dir? 377 00:37:05,317 --> 00:37:06,984 Du machst es mir leicht. 378 00:37:08,358 --> 00:37:10,107 Was ist los, meine Liebe? 379 00:37:10,315 --> 00:37:11,856 Fass mich nicht an. 380 00:37:15,855 --> 00:37:17,187 Es ist vorbei. 381 00:37:22,019 --> 00:37:23,268 Lebewohl. 382 00:37:27,391 --> 00:37:28,849 Sie ist im Badezimmer. 383 00:37:29,016 --> 00:37:31,140 Lass sie wissen, dass wir hier sind. 384 00:37:31,348 --> 00:37:32,847 Kommen Sie und sehen Sie sich die Fische an. 385 00:37:33,014 --> 00:37:34,263 Ooh ja, Fischchen! 386 00:37:41,468 --> 00:37:43,050 Hier sind sie, die Fische. 387 00:37:43,217 --> 00:37:44,467 Sie sind wunderschön! 388 00:37:47,840 --> 00:37:49,839 Psst! Er ist bereits zurück. 389 00:37:51,047 --> 00:37:52,588 Sind sie aus Silber? 390 00:37:52,755 --> 00:37:55,045 Ja, aus Silber und aus Gold. 391 00:37:55,212 --> 00:37:58,085 Der Große, Er heißt Peter, wie du. 392 00:37:58,335 --> 00:38:00,584 Warum sind sie nicht alle so groß? 393 00:38:00,709 --> 00:38:02,250 Sie fressen nicht so viel. 394 00:38:02,375 --> 00:38:04,250 Was ist dein Lieblingsgericht? 395 00:38:04,499 --> 00:38:08,414 Mein Lieblingsgericht... Am liebsten mag ich Würstchen. 396 00:38:08,581 --> 00:38:10,705 Würstchen? Herrlich. 397 00:38:10,913 --> 00:38:12,162 Sie sind köstlich. 398 00:38:12,454 --> 00:38:14,495 Hier ist deine neue Mama. 399 00:38:15,370 --> 00:38:16,327 Hier ist er. 400 00:38:16,452 --> 00:38:18,159 Er ist so süß! 401 00:38:18,326 --> 00:38:20,408 Du bist ein hübscher kleiner Junge. 402 00:38:20,575 --> 00:38:22,866 Wie heißen Sie? 403 00:38:23,032 --> 00:38:26,822 Du weißt es nicht? Finden wir es heraus. 404 00:38:36,693 --> 00:38:38,150 Das ist also dein Name. 405 00:38:39,025 --> 00:38:40,941 Was ist los mit ihm? 406 00:38:43,690 --> 00:38:46,730 Ich glaube nicht, dass er mich mag. 407 00:38:47,146 --> 00:38:50,978 Nein, er ist nur ein bisschen schüchtern. Stimmt das nicht? 408 00:39:02,764 --> 00:39:05,722 Ich brenne darauf, meinen Sohn wiederzusehen. 409 00:39:07,054 --> 00:39:09,761 Diese Pfannen könnte für Sie nützlich sein. 410 00:39:09,928 --> 00:39:12,968 Nein, ich kann sie nicht akzeptieren. 411 00:39:13,134 --> 00:39:14,675 Vielleicht brauchen Sie sie... 412 00:39:14,842 --> 00:39:17,091 Sie glauben immer noch nicht, dass es möglich ist 413 00:39:17,257 --> 00:39:19,131 ohne Geld nach Europa gehen... 414 00:39:19,298 --> 00:39:21,380 Heutzutage, Wunder geschehen nicht. 415 00:39:22,672 --> 00:39:25,088 Das Leben wäre unerträglich, 416 00:39:25,254 --> 00:39:28,211 wenn es da keine Wunder gäbe. 417 00:39:28,377 --> 00:39:30,876 Und es ist Dr. Smedley 418 00:39:31,043 --> 00:39:32,834 der ein Wunder vollbracht hat. 419 00:39:32,959 --> 00:39:35,208 Dafür könnte ich ihn küssen. 420 00:39:35,458 --> 00:39:36,873 Ja, bitte, meine Dame. 421 00:39:37,957 --> 00:39:41,788 Aber es ist kein Wunder. Wie geht es dir? 422 00:39:42,663 --> 00:39:44,912 Du wirst nicht reisen kostenlos. 423 00:39:45,120 --> 00:39:47,702 Es wird genug geben der Kinder auf dem Schiff. 424 00:39:47,868 --> 00:39:49,867 Es liegt in Ihrer Verantwortung 425 00:39:50,034 --> 00:39:52,200 das tun sie nicht über Bord fallen. 426 00:39:52,408 --> 00:39:53,366 Die Kinder. 427 00:39:58,198 --> 00:40:00,904 Jetzt Sie, Madame. 428 00:40:04,695 --> 00:40:05,694 Danke schön. 429 00:40:06,110 --> 00:40:09,234 Ihre elterlichen Rechte und solche Pflichten werden anerkannt. 430 00:40:09,359 --> 00:40:13,232 Laut Gesetz ist Sie fallen euch beiden zu. 431 00:40:13,399 --> 00:40:15,898 - Sind Sie zufrieden? - Sehr. 432 00:40:41,886 --> 00:40:43,718 Warum der Schläger? 433 00:40:44,218 --> 00:40:45,801 Damit Papa kommt! 434 00:40:45,967 --> 00:40:49,965 Papa ist unterwegs und Mama hat Besuch. 435 00:41:04,292 --> 00:41:06,250 Und du wirst wirklich... 436 00:41:06,416 --> 00:41:09,373 Nein, nein, ich will nichts mehr mit ihm zu tun. 437 00:41:09,581 --> 00:41:12,705 Aber Carl-Otto ist so charmant. 438 00:41:12,789 --> 00:41:15,203 Ja, er ist bezaubernd. 439 00:41:18,161 --> 00:41:20,076 Reduzieren Sie den Ton etwas. 440 00:41:20,201 --> 00:41:22,159 Der Junge schläft. 441 00:41:39,193 --> 00:41:42,608 Wie fühlt es sich an, Mutter sein? 442 00:41:42,816 --> 00:41:44,649 Sehr gut, danke. 443 00:41:44,940 --> 00:41:48,938 Es ist eine tolle Veränderung aber ein fantastisches. 444 00:41:49,105 --> 00:41:51,646 Aber mein Lieber, ein Kind zu adoptieren, 445 00:41:51,812 --> 00:41:53,311 Ist das nicht ein bisschen riskant? 446 00:41:53,478 --> 00:41:54,602 Wie meinst du das? 447 00:41:54,810 --> 00:41:57,184 Man weiß es nicht über die Eltern. 448 00:41:59,058 --> 00:42:01,307 Der Junge macht immer noch Ärger. 449 00:42:01,516 --> 00:42:03,141 Ich komme. 450 00:42:03,973 --> 00:42:08,054 Ich frage mich, ob ich dir gefallen würde soll unser Junge vorgestellt werden? 451 00:42:08,888 --> 00:42:10,720 Ich werde ihn zu Fall bringen. 452 00:42:10,928 --> 00:42:13,802 Eine bezaubernde Laune, meine Liebe. 453 00:42:14,343 --> 00:42:18,092 Frau Garvenberg zieht alle Register ziehen. 454 00:42:22,382 --> 00:42:26,546 Es gibt meine Damen und Herren, und du wirst sie alle treffen. 455 00:42:26,713 --> 00:42:28,754 Carl-Otto ist da. 456 00:42:29,669 --> 00:42:32,210 - Carl-Otto? - Er ist im Büro. 457 00:42:32,710 --> 00:42:34,542 Nun, stehen Sie nicht einfach da. 458 00:42:34,667 --> 00:42:36,333 Sag ihm, er soll verschwinden. 459 00:42:36,500 --> 00:42:38,790 Die Oper ist fast fertig. 460 00:42:39,040 --> 00:42:41,206 Peter, geh zurück in dein Bett. 461 00:42:41,373 --> 00:42:43,247 Benimm dich, ich werde keinen Moment bleiben. 462 00:42:46,246 --> 00:42:47,536 Tut mir leid, Sie zu stören. 463 00:42:47,661 --> 00:42:48,870 Was ist in dich gefahren? 464 00:42:49,036 --> 00:42:51,535 Sie haben nicht auf meine Briefe geantwortet. 465 00:42:51,701 --> 00:42:53,243 Du musst sofort gehen. 466 00:42:53,368 --> 00:42:54,825 Warum so weit entfernt? 467 00:42:54,950 --> 00:42:56,282 Du weißt warum. 468 00:42:56,449 --> 00:42:59,156 Ich weiß, was du denkst, aber du liegst falsch. 469 00:42:59,365 --> 00:43:01,197 Du wirst mich nicht los. 470 00:43:01,697 --> 00:43:04,987 Ich bin in einer peinlichen Lage Situation. 471 00:43:05,153 --> 00:43:07,694 Es war unvorhergesehen. 472 00:43:07,861 --> 00:43:10,360 Ich sollte ins Ausland gehen 473 00:43:10,526 --> 00:43:13,150 aber ich finde mich ohne die Finanzen. 474 00:43:13,317 --> 00:43:15,940 Du glaubst, dass ich es kann das irgendwie erhöhen? 475 00:43:16,273 --> 00:43:19,106 Du würdest mich jetzt verlassen? 476 00:43:20,730 --> 00:43:23,562 Sir kommt. 477 00:43:23,770 --> 00:43:26,685 - Wirst du mir helfen? - Morgen, wenn ich kann. 478 00:43:30,726 --> 00:43:32,808 - Wo ist der Junge? - Im Kinderzimmer. 479 00:43:32,933 --> 00:43:35,848 - Was ist das? - Der Junge ist nicht in seinem Zimmer. 480 00:43:36,056 --> 00:43:36,973 Wo ist er? 481 00:43:37,139 --> 00:43:40,012 Du solltest wissen, dass du seine Mutter bist. Seine Tür stand offen. 482 00:43:40,221 --> 00:43:43,053 - Bitte, die Gäste. - Es ist mir völlig egal. 483 00:43:43,345 --> 00:43:46,344 Herr Garvenberg, reg dich nicht so auf. 484 00:43:46,759 --> 00:43:48,009 Was ist los? 485 00:43:48,176 --> 00:43:49,717 Das Kind wird vermisst. 486 00:43:49,883 --> 00:43:51,424 Fehlen? 487 00:44:08,125 --> 00:44:10,124 Und wen haben wir hier? 488 00:44:12,540 --> 00:44:14,206 Kleiner Schlingel! 489 00:44:14,414 --> 00:44:18,245 Sie suchen überall nach dir. 490 00:44:18,412 --> 00:44:20,703 Vom Keller bis zum Dachboden. 491 00:44:24,409 --> 00:44:26,408 Hier ist der kleine Ausreißer. 492 00:44:28,657 --> 00:44:32,780 Ein Kind männlichen Geschlechts wurde gefunden. 493 00:44:33,488 --> 00:44:36,321 Der Papa und die Mama Wer macht sich Sorgen 494 00:44:36,487 --> 00:44:38,945 werden gebeten, ihn abzuholen. 495 00:44:43,733 --> 00:44:46,691 Er ist hier, der Baron fand ihn. 496 00:44:46,857 --> 00:44:48,065 Der Baron? 497 00:44:50,522 --> 00:44:53,271 Wie sind die Pflegeeltern? 498 00:44:53,438 --> 00:44:56,769 Dieses plötzliche Interesse ist ein wenig seltsam. 499 00:44:56,936 --> 00:45:00,351 Du hast ihn nach Amerika verlassen und habe nicht geschrieben... 500 00:45:00,518 --> 00:45:01,934 Ich konnte nicht. 501 00:45:02,100 --> 00:45:05,765 Ich habe 100 Briefe geschrieben, und jedes Mal zerrissen. 502 00:45:06,182 --> 00:45:08,097 Ich hatte dieses Recht nicht. 503 00:45:08,222 --> 00:45:11,638 Du weißt, dass mein Mann... 504 00:45:13,429 --> 00:45:15,428 wurde verfolgt. 505 00:45:16,593 --> 00:45:20,426 Das Geld, das er hatte für unser Kind übrig 506 00:45:20,592 --> 00:45:23,674 wurde von der Polizei beschlagnahmt. 507 00:45:24,799 --> 00:45:26,298 Eines Tages, 508 00:45:27,713 --> 00:45:31,836 Ich habe einen Brief geschmuggelt nach Deutschland. 509 00:45:32,003 --> 00:45:34,335 Die Pflegeeltern waren umgezogen. 510 00:45:34,877 --> 00:45:38,625 Und niemand wusste wohin. 511 00:45:39,167 --> 00:45:40,874 Du glaubst 512 00:45:41,499 --> 00:45:44,747 dass ich mein Kind verlassen habe aus Spaß an der Sache... 513 00:45:47,496 --> 00:45:48,829 Wo ist er? 514 00:45:48,996 --> 00:45:52,119 Jetzt geht es ihm besser als er bei dir war. 515 00:45:52,286 --> 00:45:55,410 Besser ohne seine Mutter? 516 00:46:02,157 --> 00:46:04,156 Du bist ein frecher Schlingel. 517 00:46:04,322 --> 00:46:06,196 Er hatte Angst. Richtig, Peter? 518 00:46:07,820 --> 00:46:10,694 Übermitteln Sie meine Entschuldigung an Ihre Gäste. 519 00:46:11,693 --> 00:46:12,860 Willst du nicht mitmachen? 520 00:46:13,027 --> 00:46:15,775 Ja, aber zuerst muss ich Telefon Bereit. 521 00:46:15,941 --> 00:46:17,690 Geh nicht, Papa! 522 00:46:19,732 --> 00:46:21,939 Aber du kannst nicht ablehnen ich mein eigenes Kind. 523 00:46:22,105 --> 00:46:23,647 - Ihr Kind? - Ich bin seine Mutter. 524 00:46:23,938 --> 00:46:26,645 Absatz 1765 525 00:46:26,811 --> 00:46:28,644 des Bürgerlichen Gesetzbuches... 526 00:46:28,977 --> 00:46:31,434 Irgendein Absatz interessiert mich nicht. 527 00:46:33,392 --> 00:46:34,558 Sehr gut. 528 00:46:35,724 --> 00:46:39,015 Aber kenne den Jungen schätzt seinen neuen Vater. 529 00:46:39,181 --> 00:46:40,389 Mein Junge? 530 00:46:41,305 --> 00:46:43,138 Einen Moment. 531 00:46:46,012 --> 00:46:47,469 Nicht hier. 532 00:46:47,677 --> 00:46:49,301 Der Professor ging. 533 00:46:49,468 --> 00:46:50,343 WHO? 534 00:46:51,384 --> 00:46:54,008 Das bist du, Erich? Was bist du... 535 00:46:54,174 --> 00:46:56,590 Eine Krankenschwester für den Jungen? 536 00:46:57,047 --> 00:47:00,755 Da ist das junge Mädchen Ich empfehle immer. 537 00:47:02,045 --> 00:47:03,420 Nicht sie? 538 00:47:03,587 --> 00:47:06,502 Dann noch eins. Ich muss mir eins überlegen. 539 00:47:08,751 --> 00:47:10,791 Vielleicht habe ich tatsächlich... 540 00:47:11,916 --> 00:47:12,874 jemand. 541 00:47:13,665 --> 00:47:16,830 Na ja, morgen. Ich bin den ganzen Tag gefesselt. 542 00:47:16,997 --> 00:47:19,871 Ich werde nach der Oper vorbeikommen. Bis bald. 543 00:47:23,369 --> 00:47:27,159 Du wolltest wissen, wer Haben Sie Ihr Kind adoptiert? 544 00:47:29,700 --> 00:47:31,324 Magst du Musik? 545 00:47:32,240 --> 00:47:34,614 Du kommst morgen zu mir, in der Oper. 546 00:47:57,562 --> 00:47:59,478 Hier, in der Oper? 547 00:48:43,624 --> 00:48:45,290 - Ein Tänzer? - Nein, er. 548 00:48:49,246 --> 00:48:50,205 Wer ist...? 549 00:48:50,413 --> 00:48:52,162 Seine neue Mutter? 550 00:48:52,329 --> 00:48:54,369 Seine Mutter? Die Dame. 551 00:49:04,531 --> 00:49:06,405 - Sind wir allein? - Natürlich. 552 00:49:06,530 --> 00:49:09,029 Hier ist das Geld, alles, was ich sammeln konnte. 553 00:49:09,196 --> 00:49:11,528 Ich hoffe, es reicht um an die Grenze zu gelangen. 554 00:49:11,611 --> 00:49:13,777 Bist du froh, dass ich verschwinde? 555 00:49:14,569 --> 00:49:17,525 - Ich muss gehen. - Du bist gerade erst angekommen. 556 00:49:17,692 --> 00:49:19,607 Immer so eilig. 557 00:49:19,774 --> 00:49:21,357 Lass mich sein. 558 00:49:21,856 --> 00:49:23,815 Dann habe ich also keine Chance mehr? 559 00:49:23,980 --> 00:49:25,439 Bitte. 560 00:49:25,605 --> 00:49:27,104 Wirklich, bitte. 561 00:49:27,271 --> 00:49:28,895 Lass mich einfach in Ruhe. 562 00:49:29,062 --> 00:49:30,977 Ich habe es satt, meinen Mann in die Irre zu führen! 563 00:49:31,144 --> 00:49:32,768 Das ist so? 564 00:49:33,476 --> 00:49:35,267 Ich wusste es nicht. 565 00:49:35,475 --> 00:49:37,058 Du liebst deinen Mann? 566 00:49:37,224 --> 00:49:38,183 Nein, bitte. 567 00:49:39,141 --> 00:49:40,098 Auf Wiedersehen. 568 00:49:42,931 --> 00:49:45,513 Ihr Handschuh, Madame. 569 00:50:15,624 --> 00:50:19,872 Ich helfe dir, wenn du versprich mir etwas. 570 00:50:19,997 --> 00:50:24,078 Du darfst es niemandem erzählen Du bist Peters Mutter. 571 00:50:24,245 --> 00:50:25,911 Bis ich es sage. 572 00:50:27,286 --> 00:50:28,035 Es ist schwierig. 573 00:50:34,448 --> 00:50:35,990 Zigarette? NEIN? 574 00:50:41,279 --> 00:50:44,153 Hab keine Angst, nichts klassisches. 575 00:50:51,108 --> 00:50:52,399 Gehst du schon? 576 00:50:57,647 --> 00:50:59,146 Lass mich gehen! 577 00:51:05,601 --> 00:51:08,642 Du willst es mir sagen Du hasst mich? 578 00:51:08,767 --> 00:51:09,932 Ich nicht. 579 00:51:10,766 --> 00:51:12,306 Ich hasse nur mich selbst. 580 00:51:25,300 --> 00:51:29,132 Ich kann voll und ganz für sie bürgen. 581 00:51:29,798 --> 00:51:31,047 In diesem Fall... 582 00:51:31,297 --> 00:51:32,547 Ich akzeptiere. 583 00:51:38,211 --> 00:51:39,586 Kommen Sie bitte herein. 584 00:51:43,584 --> 00:51:47,165 Herr. Garvenberg hat zugestimmt, Du wirst eine gute Krankenschwester abgeben 585 00:51:47,207 --> 00:51:48,540 für seinen Sohn. 586 00:51:48,831 --> 00:51:50,747 Unter einer Bedingung. 587 00:51:51,830 --> 00:51:54,412 Ich möchte, dass du ihn zuerst triffst. 588 00:51:54,621 --> 00:51:57,286 Es ist wichtig, dass du ihn magst. 589 00:51:57,452 --> 00:51:59,534 Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde. 590 00:51:59,701 --> 00:52:02,283 Und er muss auch dich annehmen. 591 00:52:02,450 --> 00:52:05,824 Nimm sie mit. Sein Koffer ist im Hotel. 592 00:52:05,991 --> 00:52:08,031 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 593 00:52:08,905 --> 00:52:12,695 Ich fahre morgen nach Wien und Ich möchte, dass du meine Frau kennenlernst. 594 00:52:28,521 --> 00:52:30,937 Madame ist vorzeitig in den Ruhestand gegangen. 595 00:52:31,104 --> 00:52:33,644 Frau. Freese, das ist Frau Müller. 596 00:52:33,728 --> 00:52:35,685 Sie wird sich um Peter kümmern. 597 00:52:35,852 --> 00:52:38,184 Bitte bereiten Sie ihr Zimmer vor. 598 00:52:38,351 --> 00:52:39,891 Guten Abend, Frau Freese. 599 00:52:40,891 --> 00:52:43,348 Komm und triff den Jungen. 600 00:52:49,221 --> 00:52:51,803 Sie können einen Blick darauf werfen. 601 00:52:53,677 --> 00:52:54,843 Aber sei ruhig. 602 00:52:55,009 --> 00:52:57,217 Papa, ich schlafe nicht! 603 00:52:57,383 --> 00:53:01,465 Du siehst, womit du es zu tun hast, er schläft immer noch nicht! 604 00:53:03,464 --> 00:53:05,588 Wissen Sie, wer das ist? 605 00:53:06,629 --> 00:53:07,670 Nein. 606 00:53:15,959 --> 00:53:18,582 Sehen Sie, diese Dame ist... 607 00:53:18,748 --> 00:53:21,206 Wie lautet Ihr Vorname? 608 00:53:22,497 --> 00:53:24,163 Das ist Hanna. 609 00:53:24,371 --> 00:53:26,370 Sie bleibt von nun an bei uns. 610 00:53:29,452 --> 00:53:30,577 Magst du sie? 611 00:53:31,202 --> 00:53:32,492 Sie ist spektakulär. 612 00:53:33,825 --> 00:53:35,741 Er gefällt dir auch? 613 00:53:37,407 --> 00:53:40,073 Das ist dann geklärt. 614 00:53:40,156 --> 00:53:41,947 Ich bin gleich wieder da. 615 00:53:44,196 --> 00:53:50,359 Peter! Peter! Endlich habe ich dich gefunden! 616 00:53:51,358 --> 00:53:55,607 Endlich, mein Sohn, mein kleiner Peter. 617 00:53:55,981 --> 00:54:00,022 Erkennst du mich nicht? 618 00:54:09,142 --> 00:54:11,183 Aber du liebst mich, nicht wahr? 619 00:54:13,473 --> 00:54:14,598 Nur wer bist du? 620 00:54:18,971 --> 00:54:20,679 Ich bin wegen des Jungen hier. 621 00:54:40,836 --> 00:54:42,919 Es ist schön hier, nicht wahr? 622 00:54:43,085 --> 00:54:45,001 Ja, aber es ist heiß. 623 00:54:45,126 --> 00:54:48,042 Schauen Sie nicht in die Sonne. Halten Sie die Augen geschlossen. 624 00:54:48,208 --> 00:54:51,748 Hanna, es wird ganz dunkel. 625 00:54:51,915 --> 00:54:55,038 Eine Wolke muss an der Sonne vorbeigezogen sein. 626 00:54:56,163 --> 00:54:58,162 - Ich bin es, die Wolke. - Onkel Obereit! 627 00:54:59,827 --> 00:55:01,077 Papa ist bei dir? 628 00:55:01,244 --> 00:55:03,243 Natürlich am Flussufer. 629 00:55:03,410 --> 00:55:04,492 Vati! 630 00:55:05,575 --> 00:55:07,533 Ihr seid zwei kleine Faulpelze. 631 00:55:08,198 --> 00:55:10,489 Papa, wo bist du? 632 00:55:13,530 --> 00:55:15,695 Wie geht es dir? Gut, nicht wahr? 633 00:55:15,862 --> 00:55:18,153 Es war die beste Lösung. 634 00:55:18,319 --> 00:55:19,985 Ja, aber... 635 00:55:20,318 --> 00:55:22,192 Du wirst mich undankbar finden. 636 00:55:22,359 --> 00:55:24,400 Unsinn. Was ist das? 637 00:55:24,983 --> 00:55:27,149 Ich kann es nicht ertragen. 638 00:55:28,564 --> 00:55:31,397 Wer bin ich hier? Ein Kindermädchen. 639 00:55:31,563 --> 00:55:33,354 Ich kann jederzeit entlassen werden. 640 00:55:33,521 --> 00:55:35,728 Wer würde das tun wollen? 641 00:55:36,103 --> 00:55:38,394 Nicht Herr Garvenberg. 642 00:55:38,560 --> 00:55:39,476 Dann? 643 00:55:40,768 --> 00:55:42,183 Die beiden Damen. 644 00:55:44,641 --> 00:55:45,681 Die Pik-Dame. 645 00:55:45,848 --> 00:55:47,181 Pik-Dame? 646 00:55:47,930 --> 00:55:51,096 In der Nähe der Zehn der Herzen, nach der Autobahn, 647 00:55:51,221 --> 00:55:53,553 die kleine Straße, die sieben. 648 00:55:55,511 --> 00:55:57,135 Die Pik-Dame. 649 00:55:57,593 --> 00:55:59,967 Neben ihr, nah bei ihr. 650 00:56:00,175 --> 00:56:01,633 Und wo bin ich? 651 00:56:02,091 --> 00:56:02,882 Du? 652 00:56:03,673 --> 00:56:05,547 Hier, die Königin der Herzen. 653 00:56:05,756 --> 00:56:06,922 Und so weit von ihm entfernt. 654 00:56:08,380 --> 00:56:09,670 Warten. 655 00:56:10,170 --> 00:56:11,129 Was siehst du? 656 00:56:18,333 --> 00:56:19,166 Was für ein Dreck! 657 00:56:19,416 --> 00:56:21,415 Stimmt etwas nicht? 658 00:56:21,874 --> 00:56:22,873 Unsinn. 659 00:56:25,372 --> 00:56:27,037 Ich werde... etwas Tee machen. 660 00:56:27,204 --> 00:56:29,120 Es ist Marthas freier Tag. 661 00:56:30,245 --> 00:56:32,119 Madame Cironka ist Kommst du zum Tee, nicht wahr? 662 00:56:35,201 --> 00:56:37,158 Was versteckst du vor mir? 663 00:56:38,491 --> 00:56:39,907 Es gibt nichts zu sagen. 664 00:56:40,115 --> 00:56:43,364 Die Dinge sind so, wie sie jetzt sind. Und das ist es. 665 00:56:43,530 --> 00:56:46,238 Abend, liebe Madame. 666 00:56:49,361 --> 00:56:52,693 Treten Sie ein, meine Damen und Herren, Die Show beginnt gleich. 667 00:56:53,234 --> 00:56:57,316 Beeilen Sie sich jetzt, immer am Spiegel! 668 00:56:57,441 --> 00:56:58,440 Möglicherweise ist es ausverkauft. 669 00:56:58,607 --> 00:57:01,106 Das wäre schrecklich. 670 00:57:01,272 --> 00:57:04,604 Herr Direktor, Hast du eine freie Kiste? 671 00:57:04,812 --> 00:57:06,769 - Wie viel? - 3.000 Pfennig. 672 00:57:06,936 --> 00:57:08,019 Teuer! 673 00:57:08,228 --> 00:57:11,101 - Für Hanna ist es kostenlos. - Vielen Dank. 674 00:57:11,309 --> 00:57:13,308 Wo sind unsere Plätze? 675 00:57:13,516 --> 00:57:15,599 Vorne. 676 00:57:19,306 --> 00:57:22,887 Neben Mr. Cock-a-doodle-doo? Ich fühle mich geehrt! 677 00:57:23,471 --> 00:57:24,678 Was ist heute Abend los? 678 00:57:24,886 --> 00:57:26,469 Schneewittchen und die sechs Zwerge. 679 00:57:26,760 --> 00:57:28,343 Ich dachte, es wären sieben. 680 00:57:28,843 --> 00:57:32,342 Ich habe nur sechs. Der siebte ist kaputt. 681 00:57:32,799 --> 00:57:35,090 Es fängt an. Du musst klatschen. 682 00:57:35,256 --> 00:57:36,048 Bereits? 683 00:57:36,798 --> 00:57:38,547 Du bist albern, Hanna. 684 00:57:39,671 --> 00:57:41,795 Wenn ich es dir sage. 685 00:57:45,002 --> 00:57:48,125 Spieglein, Spieglein, an der Wand! 686 00:57:48,292 --> 00:57:51,541 Wer ist der Schönste von allen? 687 00:57:51,708 --> 00:57:54,831 Königin, du bist die Schönste hier. 688 00:57:54,997 --> 00:57:57,621 Aber Schneewittchen, jenseits der 7 Berge, 689 00:57:57,788 --> 00:58:00,620 mit den sechs Zwergen, ist gerechter als du. 690 00:58:01,328 --> 00:58:03,577 Was hat der Spiegel gesagt? 691 00:58:04,035 --> 00:58:07,825 Holt den Jäger, Obereit! 692 00:58:09,283 --> 00:58:10,865 Der Jäger kommt. 693 00:58:14,198 --> 00:58:16,447 Und der Jäger? Schnell. 694 00:58:18,279 --> 00:58:21,277 Ich bin hier, Eure Majestät. 695 00:58:22,527 --> 00:58:24,693 Geh und finde Schneewittchen. 696 00:58:24,859 --> 00:58:26,317 Der Eine 697 00:58:26,483 --> 00:58:28,399 mit Lippen so rot wie Blut, 698 00:58:28,566 --> 00:58:31,231 Wangen so weiß wie Schnee 699 00:58:31,398 --> 00:58:34,604 und Haare so schwarz wie Ebenholz. 700 00:58:35,396 --> 00:58:37,437 Genau, lieber Jäger. 701 00:58:37,770 --> 00:58:41,393 Geh und töte sie. 702 00:58:41,560 --> 00:58:43,767 Bring mir ihre Lunge und Leber. 703 00:58:43,934 --> 00:58:46,891 Um zu beweisen, dass die Tat vollbracht ist. 704 00:58:49,972 --> 00:58:52,096 - Hat es Ihnen gefallen? - Wunderbar. 705 00:58:53,638 --> 00:58:55,179 Ich werde weitermachen. 706 00:58:55,512 --> 00:58:56,969 Er ist sehr theatralisch. 707 00:58:57,553 --> 00:58:59,052 Ich frage mich, von wem er es hat? 708 00:58:59,760 --> 00:59:01,051 Von mir natürlich. 709 00:59:02,259 --> 00:59:04,924 Du bist nicht sein richtiger Vater. 710 00:59:05,049 --> 00:59:08,006 Das stimmt, aber du liebst ihn auch 711 00:59:08,381 --> 00:59:10,422 sind aber nicht seine wahre Mutter. 712 00:59:11,921 --> 00:59:13,046 Fräulein Müller. 713 00:59:13,878 --> 00:59:16,460 Unten, Es ist die Polizei. 714 00:59:22,707 --> 00:59:25,706 Ich verabschiede mich einfach von Erich. Er muss bei dem Kleinen sein. 715 00:59:25,873 --> 00:59:26,955 Sicherlich. 716 00:59:27,122 --> 00:59:29,704 Frau. Christian Albert Müller? 717 00:59:30,788 --> 00:59:35,286 Es liegt ein Haftbefehl vor gegen deinen Mann 718 00:59:35,451 --> 00:59:36,743 wegen Unterschlagung. 719 00:59:36,993 --> 00:59:38,700 Die New Yorker Polizei 720 00:59:38,867 --> 00:59:42,532 hat uns seinen Tod mitgeteilt am 1. Januar. Richtig? 721 00:59:42,698 --> 00:59:43,823 Ein Selbstmord? 722 00:59:44,032 --> 00:59:48,321 Nun der Teil, wo Schneewittchen war beißt den Giftapfel. 723 00:59:49,362 --> 00:59:52,111 Ein Puppentheater, wie bezaubernd. 724 00:59:52,278 --> 00:59:53,902 All diese Tiere... 725 00:59:54,277 --> 00:59:58,025 Ich bin gerade vorbeigekommen, um es zu sagen Auf Wiedersehen euch beiden. 726 00:59:58,441 --> 01:00:01,232 - Auf Wiedersehen, Peter. - Was ist jetzt los? 727 01:00:02,856 --> 01:00:04,188 Wussten Sie übrigens, 728 01:00:04,397 --> 01:00:07,896 Dein Kindermädchen ist das Ehefrau eines Sträflings? 729 01:00:08,062 --> 01:00:09,478 Vati! 730 01:00:09,853 --> 01:00:11,560 Darf ich dich unten sehen? 731 01:00:12,269 --> 01:00:13,934 Warum gehst du? 732 01:00:14,101 --> 01:00:17,349 Schneewittchen wird es tun spuck den Apfel aus. 733 01:00:17,516 --> 01:00:19,890 Sie ist nicht wirklich tot. 734 01:00:20,181 --> 01:00:22,472 Darf ich das sehen? Sterbeurkunde? 735 01:00:22,639 --> 01:00:24,888 Der Haftbefehl wird keine Wirkung haben. 736 01:00:25,513 --> 01:00:27,095 Kann ich es Ihnen schicken? 737 01:00:27,303 --> 01:00:28,969 Frau Hanna? 738 01:00:31,343 --> 01:00:33,550 Nichts Ernstes, hoffe ich? 739 01:00:33,717 --> 01:00:36,174 Nein, alles ist in Ordnung. 740 01:00:37,340 --> 01:00:38,757 Ich bin froh. 741 01:00:42,130 --> 01:00:43,213 Lebewohl. 742 01:00:45,295 --> 01:00:48,127 - Gehst du schon? - Es ist Zeit für die Oper. 743 01:00:48,335 --> 01:00:49,252 Und? 744 01:00:50,917 --> 01:00:52,250 Und was? 745 01:00:52,875 --> 01:00:57,206 Was haben Sie vor Was tun Sie mit Frau Müller? 746 01:00:59,413 --> 01:01:02,704 Besonders nett sein für sie von nun an. 747 01:01:04,578 --> 01:01:06,660 Ach Peter, ist die Show vorbei? 748 01:01:06,869 --> 01:01:08,451 Alle haben mich verlassen... 749 01:01:08,618 --> 01:01:10,325 Ich bin zurückgekehrt, nicht wahr? 750 01:01:10,908 --> 01:01:13,532 Was ist ein Sträfling? 751 01:01:13,699 --> 01:01:15,073 Ein Sträfling? 752 01:01:15,240 --> 01:01:18,946 Tante Cironka sagt, dass du es bist die Frau eines Sträflings. 753 01:01:19,113 --> 01:01:20,113 Frau. Müller? 754 01:01:20,571 --> 01:01:22,195 Ja, Madame. 755 01:01:22,362 --> 01:01:25,693 Ich bringe Peter ins Bett. Habe die Nacht frei. 756 01:04:10,410 --> 01:04:12,367 Woher kommst du? 757 01:04:12,784 --> 01:04:14,449 Abend, Herr Garvenberg. 758 01:04:16,907 --> 01:04:18,614 Charlotte, komm und schau! 759 01:04:18,781 --> 01:04:20,988 - Waren Sie spazieren? - Ich war in der Oper. 760 01:04:21,155 --> 01:04:22,488 Heute Abend? 761 01:04:22,695 --> 01:04:24,445 Du hättest mich nach Tickets fragen sollen. 762 01:04:34,565 --> 01:04:36,064 Mach dich nicht über mich lustig. 763 01:04:36,231 --> 01:04:38,147 Es hat mir einmal das Leben gerettet. 764 01:04:38,313 --> 01:04:39,313 Diese Musik? 765 01:04:39,480 --> 01:04:41,729 Ja, in New York. 766 01:04:41,896 --> 01:04:45,269 Ich habe Beethovens gehört Neunter im Radio. 767 01:04:46,227 --> 01:04:47,934 Ich war schwer krank. 768 01:04:48,101 --> 01:04:51,432 Diese Musik hat mir gegeben der Wille zum Leben. 769 01:04:51,557 --> 01:04:52,474 Ich verstehe. 770 01:04:52,641 --> 01:04:54,556 Es gibt nichts Schöneres 771 01:04:54,723 --> 01:04:58,138 als--was war es?-- der dritte Satz. 772 01:04:58,304 --> 01:04:59,721 Das Adagio? 773 01:05:13,922 --> 01:05:15,838 Ja, das ist es. 774 01:05:17,005 --> 01:05:21,793 Es gibt einem das Gefühl von Ich sitze in einem verlassenen Garten, 775 01:05:22,210 --> 01:05:23,793 nach einem Sturm. 776 01:05:24,209 --> 01:05:27,125 Man kann weit bis zum Horizont blicken. 777 01:05:28,208 --> 01:05:30,664 Tropfen rieseln aus den Blättern. 778 01:05:30,831 --> 01:05:33,038 Es riecht so gut. 779 01:05:33,455 --> 01:05:35,704 Von Sommerregen und Harz. 780 01:05:35,871 --> 01:05:37,703 Und nasses Holz. 781 01:05:39,036 --> 01:05:40,744 Du hast es schön ausgedrückt. 782 01:05:42,618 --> 01:05:44,283 Ich erinnere mich genau daran, 783 01:05:44,450 --> 01:05:47,782 Es war der 16. Februar, die Sendung aus Berlin. 784 01:05:48,281 --> 01:05:51,030 16. Februar Ich war es, der dirigierte. 785 01:05:52,571 --> 01:05:53,404 Ist das so? 786 01:05:55,362 --> 01:05:58,152 Dann haben wir jeden gekannt andere schon lange. 787 01:05:58,527 --> 01:06:00,901 Es ist unglaublich. 788 01:06:10,355 --> 01:06:11,480 Was ist das? 789 01:06:31,429 --> 01:06:32,761 Ich wusste es. 790 01:06:39,008 --> 01:06:40,508 Ich wusste es. 791 01:07:01,790 --> 01:07:03,539 Das ist Garvenberg. 792 01:07:04,664 --> 01:07:08,787 Verzeih mir rufe so spät an. 793 01:07:09,953 --> 01:07:12,077 Einem Familienmitglied geht es nicht gut. 794 01:07:12,243 --> 01:07:14,992 Das Konzert sollte abgesagt werden. 795 01:07:15,201 --> 01:07:18,115 Bitte senden Sie ein Kabel an Kopenhagen. 796 01:07:18,532 --> 01:07:21,156 Ja, ich werde zu Hause sein. 797 01:07:21,531 --> 01:07:23,780 Gut, ich warte auf Ihren Anruf. 798 01:07:28,070 --> 01:07:29,777 Warum haben Sie abgesagt? 799 01:07:30,527 --> 01:07:32,193 Nicht wegen mir? 800 01:07:40,314 --> 01:07:42,604 Ich kann nicht länger hier bleiben. 801 01:07:44,895 --> 01:07:45,895 Nur... 802 01:07:47,269 --> 01:07:48,186 der Junge... 803 01:07:50,268 --> 01:07:53,599 Falls jemand Rechte hat zum Kind, 804 01:07:53,808 --> 01:07:55,307 Du bist es. 805 01:07:56,557 --> 01:07:58,431 Verzeihen Sie. 806 01:08:05,678 --> 01:08:07,718 Garvenberg-Residenz. 807 01:08:08,301 --> 01:08:10,051 Herr Garvenberg? 808 01:08:10,675 --> 01:08:13,507 Tut mir leid, er ist im Moment weg. 809 01:08:15,089 --> 01:08:17,048 Kann ich eine Nachricht entgegennehmen? 810 01:08:17,422 --> 01:08:18,922 Ja, ich werde es notieren. 811 01:08:19,962 --> 01:08:21,004 Fortfahren. 812 01:08:22,461 --> 01:08:26,959 Die Leistung ist seit Wochen ausverkauft. 813 01:08:27,459 --> 01:08:31,332 Die königliche Familie wird anwesend sein. 814 01:08:31,874 --> 01:08:33,206 Als solches 815 01:08:33,498 --> 01:08:34,872 Stornierung 816 01:08:41,744 --> 01:08:42,827 ist unmöglich. 817 01:09:01,652 --> 01:09:05,483 Ich bin dankbar, dass du es nicht getan hast die Vorstellung absagen. 818 01:09:05,650 --> 01:09:07,649 Wie geht's deiner Familie? 819 01:09:21,976 --> 01:09:24,017 Herr Garvenberg! Ich muss mit ihm sprechen. 820 01:09:24,183 --> 01:09:25,516 Herr Garvenberg! 821 01:09:30,680 --> 01:09:31,763 Was ist los, Hanna? 822 01:09:31,929 --> 01:09:36,261 Ich muss dir etwas sagen. Es könnte alles verändern. 823 01:09:36,427 --> 01:09:39,426 Die Geschichte mit Ihrem Mann? Für wen hältst du mich? 824 01:09:39,593 --> 01:09:41,175 Bis bald. Ich muss weg sein. 825 01:09:43,633 --> 01:09:45,257 Es ist etwas anderes. 826 01:09:45,548 --> 01:09:47,422 Ich komme morgen wieder. 827 01:09:47,714 --> 01:09:49,588 Ich bin Peters Mutter. 828 01:09:52,795 --> 01:09:54,378 Ich kann dich nicht hören. 829 01:10:12,911 --> 01:10:14,035 Ich konnte nicht reinkommen... 830 01:10:14,202 --> 01:10:18,825 Ich habe etwas für dich von Madame Garvenberg. 831 01:10:18,950 --> 01:10:20,782 Ihr Gehalt bis zum ersten Mal. 832 01:10:20,949 --> 01:10:22,240 Aber warum? 833 01:10:22,490 --> 01:10:26,322 Es sollte nicht schwer sein, es zu erraten. 834 01:10:32,902 --> 01:10:33,860 Madame Garvenberg, ich... 835 01:10:34,026 --> 01:10:35,275 Was willst du? 836 01:10:35,442 --> 01:10:36,734 Nun, Peter. 837 01:10:36,942 --> 01:10:38,483 Was willst du von ihm? 838 01:10:38,649 --> 01:10:39,815 Wollen? 839 01:10:39,982 --> 01:10:41,889 Ich kann dich nicht von der Musik abhalten 840 01:10:41,913 --> 01:10:43,689 Zimmer, aber ich kann aus der Gärtnerei. 841 01:10:44,230 --> 01:10:46,562 Warum redest du so? 842 01:10:47,062 --> 01:10:48,894 Das ist mein Haus. 843 01:10:49,561 --> 01:10:50,768 Und er ist mein Kind. 844 01:10:50,935 --> 01:10:53,642 Dein Kind? Dein Kind? Mein Kind! 845 01:10:58,349 --> 01:11:00,473 Fragen Sie einfach Professor Obereit. 846 01:11:01,805 --> 01:11:04,721 Holen Sie die Polizei, Sie waren schon einmal hier. 847 01:11:04,887 --> 01:11:06,261 Er ist mein Kind! 848 01:11:06,428 --> 01:11:09,469 Das reicht jetzt, wir haben genug! 849 01:11:09,635 --> 01:11:11,759 Du weißt, wo die Tür ist! 850 01:11:14,258 --> 01:11:15,591 Das kannst du nicht machen... 851 01:11:16,007 --> 01:11:17,923 Du kannst meine nicht nehmen Kind von mir! 852 01:11:19,505 --> 01:11:22,296 Du darfst nicht zu freundlich sein mit ihrer Art. 853 01:11:24,003 --> 01:11:26,794 Ich hätte ihre Schlüssel mitgenommen. 854 01:11:27,835 --> 01:11:29,251 Was ist los? 855 01:11:29,710 --> 01:11:33,041 Freese, er folgt ihr. 856 01:11:33,624 --> 01:11:36,622 Oh, er hat es auf niemanden abgesehen. 857 01:11:39,330 --> 01:11:41,079 Kann ich Ihnen helfen? 858 01:11:42,704 --> 01:11:44,953 Ich muss Professor Obereit sehen. 859 01:11:45,910 --> 01:11:48,576 Der Professor ist nicht erreichbar. 860 01:11:48,701 --> 01:11:51,241 Aber es ist sehr wichtig! 861 01:11:51,408 --> 01:11:52,657 Was ist das alles? 862 01:11:52,865 --> 01:11:54,614 Was ist los? 863 01:11:55,364 --> 01:11:57,405 Sie wollen mein Kind mitnehmen. 864 01:11:57,613 --> 01:11:59,071 Komm herein! 865 01:12:04,027 --> 01:12:05,943 Madame kommt gerade. 866 01:12:06,109 --> 01:12:08,067 Mein Gott, ich kann es kaum erwarten. 867 01:12:18,895 --> 01:12:20,187 Hallo, Baron. 868 01:12:20,352 --> 01:12:21,811 Deine Hand. 869 01:12:22,810 --> 01:12:27,641 Verzeihung, mein Lieber, der Überraschungsbesuch. 870 01:12:27,766 --> 01:12:30,265 Es geht darum große Bedeutung 871 01:12:30,390 --> 01:12:33,472 bezüglich unseres gemeinsamen Freundes, 872 01:12:33,680 --> 01:12:35,013 Carl-Otto. 873 01:12:37,012 --> 01:12:38,803 Er ist zurückgekehrt. 874 01:12:39,011 --> 01:12:42,052 Die Geschichte dahinter er ist gegangen 875 01:12:42,218 --> 01:12:44,384 ist alles geklärt. 876 01:12:44,716 --> 01:12:48,590 Lasst uns doch Platz nehmen. Ich hasse es so zu stehen. 877 01:12:48,757 --> 01:12:50,423 Stell dir vor, mein Lieber, 878 01:12:50,589 --> 01:12:54,629 er hat sogar angefangen Gedichte schreiben. 879 01:12:55,004 --> 01:12:58,127 Das sind sie nicht wirklich Gedichte, die er schreibt. 880 01:12:58,335 --> 01:13:02,208 Er hat einen Roman geschrieben. 881 01:13:02,375 --> 01:13:03,667 Eine Liebesgeschichte. 882 01:13:03,917 --> 01:13:08,914 Eine Geschichte über einen Skandal, durchs Schlüsselloch gesehen... 883 01:13:09,330 --> 01:13:12,621 Er ist wirklich talentiert, dieser Carl-Otto. 884 01:13:13,037 --> 01:13:15,037 Das Buch muss noch veröffentlicht werden. 885 01:13:15,161 --> 01:13:18,576 Sie können die Rechte weiterhin kaufen. 886 01:13:20,284 --> 01:13:23,866 Ich sagte ihm, dass ich Ich fand es nur fair 887 01:13:24,032 --> 01:13:28,197 damit er dir die erste Option gibt. 888 01:13:29,321 --> 01:13:31,320 Wie viel, dieses Lösegeld? 889 01:13:32,362 --> 01:13:36,235 „Lösegeld“ ist nicht das richtige Wort. 890 01:13:36,402 --> 01:13:39,400 Es liegt in Ihrem Interesse. 891 01:13:39,566 --> 01:13:42,690 Wie hoch ist das Lösegeld? um ihn in Paris zu behalten? 892 01:13:42,857 --> 01:13:44,523 Hör zu, mein Lieber, 893 01:13:44,689 --> 01:13:48,062 Sicherlich willst du das nicht ihn von zu Hause vertreiben? 894 01:13:48,229 --> 01:13:51,228 Was ist der Unterschied, ob hier oder Paris? 895 01:13:51,395 --> 01:13:54,060 Alles was zählt ist der Roman, nicht wahr? 896 01:13:54,519 --> 01:13:56,143 Ich habe einen Vorschlag. 897 01:13:56,351 --> 01:13:59,849 Ich werde das Minimum aufschreiben akzeptable Menge. 898 01:14:00,016 --> 01:14:03,514 Und du schreibst was Du bist bereit zu zahlen. 899 01:14:03,555 --> 01:14:06,763 - Dann vergleichen wir. - Ich habe nichts! 900 01:14:07,471 --> 01:14:10,844 Dann schreiben Sie es auf was du nicht hast. 901 01:14:21,756 --> 01:14:23,047 Darf ich? 902 01:14:25,130 --> 01:14:26,629 Sicher, meine Liebe, 903 01:14:26,795 --> 01:14:28,711 Das ist ein Witz? 904 01:14:42,455 --> 01:14:46,120 Es ist urkomisch, nicht wahr? 905 01:14:56,115 --> 01:14:59,530 Charlotte, mein Kind! Was ist das? 906 01:15:02,363 --> 01:15:03,903 Hörst du mich? 907 01:15:04,528 --> 01:15:06,402 Du, geh raus. 908 01:15:07,776 --> 01:15:10,650 Seien Sie vernünftig, Beherrsche dich selbst. 909 01:15:10,775 --> 01:15:14,398 Als Herr Garvenberg zurückkommt, Alles wird gut. 910 01:15:14,565 --> 01:15:17,356 Siehst du das nicht? Ich kann es kaum erwarten? 911 01:15:17,564 --> 01:15:20,395 Was ist das, du kannst nicht? 912 01:15:20,729 --> 01:15:24,103 Du kannst nicht einfach gehen und das Kind stehlen. 913 01:15:25,102 --> 01:15:25,977 Wer weiß? 914 01:15:27,017 --> 01:15:29,058 Mach nichts Dummes! 915 01:15:30,183 --> 01:15:32,682 Holen Sie sich dies von der sofort in die Apotheke. 916 01:15:32,890 --> 01:15:36,722 Wenn es zurückkommt, Gib ihr zehn Tropfen. 917 01:15:36,972 --> 01:15:38,887 Zehn Tropfen, verstanden? 918 01:15:39,096 --> 01:15:42,969 Sie sind verantwortlich, egal mehr kann tödlich sein. In Ordnung? 919 01:15:43,094 --> 01:15:44,135 Natürlich. 920 01:15:44,343 --> 01:15:45,259 Gute Nacht. 921 01:15:46,301 --> 01:15:48,008 Zehn Tropfen. 922 01:15:59,295 --> 01:16:02,751 Überschreiten Sie nicht die Dosis, es ist gefährlich. 923 01:16:02,876 --> 01:16:06,249 Ich bin nicht krank, es ist etwas anderes. 924 01:16:09,373 --> 01:16:13,163 - Glaubst du, er wird zurückkommen? - Der Meister? Natürlich. 925 01:16:13,371 --> 01:16:15,662 Er wird morgen zurück sein. 926 01:16:17,786 --> 01:16:20,535 Er denkt nur an sie. 927 01:16:21,160 --> 01:16:22,576 Was hast du gesagt? 928 01:16:22,909 --> 01:16:25,325 Ich habe das Geld vergessen. 929 01:16:25,491 --> 01:16:26,574 Welches Geld? 930 01:16:26,699 --> 01:16:29,114 - Er muss das Geld haben. - Carl-Otto? 931 01:16:29,281 --> 01:16:30,905 Ja, um ihn fernzuhalten. 932 01:16:31,113 --> 01:16:32,571 Ich habe den Schurken vergessen. 933 01:16:32,737 --> 01:16:36,528 Ich habe kein Geld. Was ist mit dir? 934 01:16:36,736 --> 01:16:40,109 Ich gebe dir gerne alle meine Ersparnisse. 935 01:16:40,318 --> 01:16:41,983 War das die Glocke? 936 01:16:42,150 --> 01:16:43,275 Das Telefon? 937 01:16:43,399 --> 01:16:45,399 Nein, die Türklingel. 938 01:16:45,524 --> 01:16:48,272 Nein, nein, nein. Du machst mir wirklich Sorgen. 939 01:16:48,439 --> 01:16:51,563 Oh Freese, du bist alles was ich habe. 940 01:16:52,021 --> 01:16:53,353 Sie will auch mein Kind. 941 01:16:53,520 --> 01:16:55,561 Sie redete Unsinn. 942 01:16:55,977 --> 01:16:57,560 Er liebt den Jungen so sehr. 943 01:16:57,726 --> 01:17:01,724 Eine Betrügerin, das ist alles, was sie ist. Du bist schöner als sie. 944 01:17:02,058 --> 01:17:03,058 Meinst du das? 945 01:17:04,182 --> 01:17:05,972 Überzeugen Sie sich selbst. 946 01:17:06,597 --> 01:17:08,346 Aber sie ist jung. 947 01:17:08,471 --> 01:17:11,470 Jung? Schauen Sie hier. 948 01:17:18,758 --> 01:17:20,799 Erich hat mir das einmal erzählt 949 01:17:20,924 --> 01:17:23,631 Ich war die Schönste Frau auf der Welt. 950 01:17:24,631 --> 01:17:25,672 Und das bist du. 951 01:17:28,587 --> 01:17:31,003 Hol mir ein Tuch. 952 01:17:33,544 --> 01:17:35,001 Und etwas Sahne. 953 01:17:35,709 --> 01:17:38,791 Nicht dieser, die Nachtcreme. 954 01:17:41,331 --> 01:17:42,580 Es ist keines mehr übrig. 955 01:17:42,830 --> 01:17:45,788 - Kaufen Sie noch mehr. - Mitten in der Nacht? 956 01:17:47,287 --> 01:17:49,494 Es muss eine Apotheke geöffnet haben. 957 01:17:49,702 --> 01:17:53,035 Ich werde es versuchen, Ich hole einfach meinen Mantel. 958 01:18:16,107 --> 01:18:17,773 Ich bin es, mein Schatz. 959 01:18:19,813 --> 01:18:22,312 Warum hast du mich warten lassen? 960 01:18:22,521 --> 01:18:25,478 Seien Sie ruhig, ich kann nichts hören. 961 01:18:28,643 --> 01:18:31,225 Wir feiern meine Rückkehr. 962 01:18:31,392 --> 01:18:35,016 Du hast einen ziemlichen Idioten gemacht des Barons. 963 01:18:35,181 --> 01:18:36,806 Ich muss mit dir reden. 964 01:18:36,931 --> 01:18:39,222 Nehmen Sie ein Taxi und kommen Sie zu uns. 965 01:18:42,887 --> 01:18:43,845 Wie? 966 01:18:44,136 --> 01:18:45,052 Was? 967 01:18:46,011 --> 01:18:50,092 Wenn Sie in 30 Minuten nicht hier sind, Ich komme für dich. Bekomme es? 968 01:19:12,789 --> 01:19:15,080 Ist die Haustür verschlossen? 969 01:19:16,996 --> 01:19:19,870 Frau Garvenberg, entschuldigen Sie. 970 01:19:22,202 --> 01:19:24,534 Was machst du hier, 971 01:19:25,034 --> 01:19:26,825 um diese Zeit? 972 01:19:27,575 --> 01:19:28,907 Ich bin gerade gekommen, um... 973 01:19:34,114 --> 01:19:38,153 Oh mein Gott, Frau. Garvenberg, was ist los? 974 01:19:38,320 --> 01:19:39,444 Mein Herz. 975 01:19:40,694 --> 01:19:42,568 Was kann ich tun? 976 01:19:51,106 --> 01:19:52,313 Meine Tropfen. 977 01:19:58,144 --> 01:19:58,977 Eins. 978 01:19:59,727 --> 01:20:00,684 Zwei. 979 01:20:01,392 --> 01:20:02,351 Drei... 980 01:20:11,679 --> 01:20:12,637 Zehn. 981 01:20:30,338 --> 01:20:32,503 Wohin gehen wir? 982 01:20:32,670 --> 01:20:34,836 Pssst. Endlich habe ich dich. 983 01:20:35,127 --> 01:20:36,626 Du willst Nachtcreme? 984 01:20:36,835 --> 01:20:39,709 Sagen Sie Ihrer Madame, dass sie es kann Kaufen Sie es, wenn es Tag ist. 985 01:20:39,959 --> 01:20:41,916 Auch wenn es für die Nacht gemacht ist. 986 01:20:42,166 --> 01:20:45,539 Menschen, die Schmerzen haben, Es macht mir nichts aus, mich dafür zu öffnen. 987 01:20:46,289 --> 01:20:49,495 Aber für Nachtcreme. Wie absurd! 988 01:20:56,284 --> 01:20:59,700 Es ist ein schönes breites Bett. 989 01:20:59,907 --> 01:21:02,073 Sie bleiben mehrere Nächte? 990 01:21:02,406 --> 01:21:04,114 Mehrere? Nein. 991 01:21:04,780 --> 01:21:06,654 Nur eine Nacht. 992 01:21:06,779 --> 01:21:08,778 Bitte füllen Sie das aus. 993 01:21:08,945 --> 01:21:11,985 Der Name des Jungen usw. 994 01:21:13,068 --> 01:21:14,359 Sicherlich. 995 01:21:18,024 --> 01:21:20,606 Müller? Ist das Ihr richtiger Name? 996 01:21:20,773 --> 01:21:25,271 Das ist richtig. Es ist einfach so Es kommt vor, dass es Müller ist. 997 01:21:27,687 --> 01:21:29,686 Nun, ich bin zurück. 998 01:21:41,763 --> 01:21:43,762 Du willst deine Medizin? 999 01:21:45,595 --> 01:21:46,761 Was hast du gemacht? 1000 01:21:53,425 --> 01:21:54,799 Garvenberg kommt. 1001 01:22:07,210 --> 01:22:08,876 Was willst du? 1002 01:22:09,293 --> 01:22:11,542 Vielen Dank, dass Sie uns hereingelassen haben. 1003 01:22:11,708 --> 01:22:13,916 Bist du verrückt? 1004 01:22:14,373 --> 01:22:16,165 Verzeihen Sie uns, Herr Garvenberg. 1005 01:22:16,331 --> 01:22:19,871 Wir sind gekommen, um einzuladen deine Frau raus. 1006 01:22:20,038 --> 01:22:21,662 Sie sind nicht in Kopenhagen? 1007 01:22:21,787 --> 01:22:23,452 Ich habe den Nachtflug genommen. 1008 01:22:23,661 --> 01:22:26,576 Was machst du in meinem Haus? mitten in der Nacht? 1009 01:22:26,743 --> 01:22:30,074 Carl-Otto. Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 1010 01:22:30,199 --> 01:22:32,365 - Carl-Otto? - Wissenschaftlicher Astrologe. 1011 01:22:33,032 --> 01:22:35,031 Ihre Frau ist eine Anhänger von mir. 1012 01:22:35,197 --> 01:22:38,321 War. Sie ist nicht mehr beschäftigt sich selbst mit solchem Müll. 1013 01:22:38,445 --> 01:22:43,485 Sehen. Machen Sie keinen Fehler, wir haben eine Beziehung, die beide funktioniert 1014 01:22:43,610 --> 01:22:44,652 und persönlich. 1015 01:22:44,693 --> 01:22:46,234 Das reicht jetzt! 1016 01:22:46,942 --> 01:22:48,608 Entschuldigen Sie, Herr Garvenberg. 1017 01:22:48,775 --> 01:22:52,231 Er ist ein bisschen... Der Champagner, weißt du? 1018 01:22:52,398 --> 01:22:54,230 Wie kannst du es wagen, meine Frau zu verleumden? 1019 01:22:54,397 --> 01:22:57,229 Ich besänftige sie in Ihrer Abwesenheit. 1020 01:22:57,771 --> 01:23:00,311 Ich weiß viel über Ihre Frau. 1021 01:23:00,602 --> 01:23:01,602 Herr Garvenberg! 1022 01:23:04,518 --> 01:23:05,933 Was ist los, Freese? 1023 01:23:06,100 --> 01:23:08,099 Oh Gott sei Dank, du bist zurück. 1024 01:23:08,516 --> 01:23:10,431 Charlotte ist da oben... 1025 01:23:10,973 --> 01:23:11,805 Tot! 1026 01:23:13,888 --> 01:23:14,846 Tot? 1027 01:23:49,747 --> 01:23:52,871 Müller? Ist das Ihr richtiger Name? 1028 01:24:58,466 --> 01:25:01,630 Nein, das habe ich nicht getan! 1029 01:25:03,379 --> 01:25:05,213 Was nicht gemacht? 1030 01:25:05,295 --> 01:25:07,212 Der Name des Jungen ist Garvenberg. 1031 01:25:07,295 --> 01:25:08,752 Was willst du? 1032 01:25:08,961 --> 01:25:10,376 Was passiert? 1033 01:25:10,501 --> 01:25:12,792 Zieh dich an, du bist verhaftet. 1034 01:25:17,123 --> 01:25:19,747 Ihnen wird Amtsmissbrauch vorgeworfen an Frau Garvenberg 1035 01:25:19,872 --> 01:25:23,037 eine tödliche Dosis Morphium. 1036 01:25:23,912 --> 01:25:26,369 Ich fasse noch einmal zusammen. 1037 01:25:27,036 --> 01:25:30,451 Sie leugnen nicht, gewartet zu haben vor dem Haus der Garvenbergs 1038 01:25:30,617 --> 01:25:34,324 in der Hoffnung auf Wiedergutmachung Dein Sohn. 1039 01:25:34,740 --> 01:25:38,280 Das hatten Sie geplant nimm das Kind, 1040 01:25:38,447 --> 01:25:42,237 mit Gewalt, wenn es nötig war. 1041 01:25:43,111 --> 01:25:47,443 Sie haben Frau Freese gesehen das Haus verlassen. 1042 01:25:48,026 --> 01:25:49,983 Na dann? 1043 01:25:51,025 --> 01:25:54,731 Sagen Sie es dem Gericht was dann passiert ist. 1044 01:25:56,647 --> 01:25:58,688 Ich habe alles erzählt. 1045 01:25:59,021 --> 01:26:01,853 Ich habe nichts hinzuzufügen. 1046 01:26:02,811 --> 01:26:06,725 Ich weiß, dass ich der Einzige bin unter Verdacht. 1047 01:26:06,892 --> 01:26:10,558 Und ich war im Haus ohne Erlaubnis. 1048 01:26:10,683 --> 01:26:14,639 Ich habe Frau Garvenberg gesehen, Ich gab ihr zehn Tropfen. 1049 01:26:14,972 --> 01:26:16,346 Zehn Tropfen. 1050 01:26:16,513 --> 01:26:19,220 Bei Gott, nur zehn Tropfen. 1051 01:26:19,429 --> 01:26:22,635 Du hast ihr die richtige Dosis gegeben 1052 01:26:23,010 --> 01:26:25,384 ohne die Absicht zu töten? 1053 01:26:26,633 --> 01:26:28,508 Ich hätte mir Gedanken machen können... 1054 01:26:28,632 --> 01:26:30,049 Welche Gedanken? 1055 01:26:33,255 --> 01:26:35,254 Ich meine, 1056 01:26:35,796 --> 01:26:37,212 kein Mord. 1057 01:26:37,378 --> 01:26:42,126 Aber als ich die Tropfen einschenkte, Ich hatte den Gedanken 1058 01:26:42,793 --> 01:26:45,750 dass ich sagen konnte Frau Garvenberg schläft. 1059 01:26:46,291 --> 01:26:48,540 Und du hast es nicht getan? 1060 01:26:49,040 --> 01:26:53,329 Ja. Ich habe keinen Tropfen mehr verloren in dieses Glas. 1061 01:26:53,496 --> 01:26:54,579 Da bin ich mir sicher. 1062 01:26:58,744 --> 01:27:02,159 Doch du hattest einen Traum, am Morgen deiner Verhaftung, 1063 01:27:02,325 --> 01:27:04,949 in dem Sie Mrs. Garvenberg die tödliche Dosis? 1064 01:27:07,907 --> 01:27:08,822 Ich habe es geträumt. 1065 01:27:11,030 --> 01:27:14,694 Wie kann dieses Gericht die Grenze ziehen? 1066 01:27:14,819 --> 01:27:16,278 zwischen Realität und Traum? 1067 01:27:16,403 --> 01:27:18,318 Ich sage dir die Wahrheit! 1068 01:27:18,485 --> 01:27:20,776 Beruhigen Sie sich, Madame. 1069 01:27:20,817 --> 01:27:22,900 Bitte gehen Sie schonend mit meinem Kunden um. 1070 01:27:24,440 --> 01:27:25,856 Setzen Sie sich bitte. 1071 01:27:27,731 --> 01:27:30,979 Ich habe nichts weiter Fragen an den Angeklagten. 1072 01:27:31,104 --> 01:27:32,895 Oberer Staatsanwalt? 1073 01:27:34,894 --> 01:27:39,058 Wir werden die Beweise hören. Rufen Sie den Zeugen Garvenberg auf. 1074 01:27:39,975 --> 01:27:41,891 Zeuge Garvenberg! 1075 01:27:48,304 --> 01:27:51,803 Erich Garvenberg, 42 Jahre. 1076 01:27:52,052 --> 01:27:54,301 Orchesterdirigent. 1077 01:27:54,510 --> 01:27:57,509 Kein Bezug zum Angeklagten. 1078 01:27:57,884 --> 01:28:00,049 Erst durch die Adoption von ihr... 1079 01:28:00,757 --> 01:28:02,590 Das ist irrelevant. 1080 01:28:02,881 --> 01:28:04,547 Das Gericht würde es gerne wissen 1081 01:28:04,714 --> 01:28:07,171 ob du denkst der Angeklagte ist schuldig 1082 01:28:07,379 --> 01:28:09,919 oder wenn Sie einen Verdacht haben. 1083 01:28:10,378 --> 01:28:11,419 Natürlich nicht. 1084 01:28:13,710 --> 01:28:18,582 Warum hast du entfernt aus dem Schlafzimmer deiner Frau 1085 01:28:18,707 --> 01:28:23,455 die Morphiumflasche, die wurde später kaputt aufgefunden, 1086 01:28:23,622 --> 01:28:25,079 Mit den Fingerabdrücken 1087 01:28:26,496 --> 01:28:27,911 des Angeklagten? 1088 01:28:28,078 --> 01:28:31,701 Ich habe darauf geantwortet Frage hundertmal. 1089 01:28:31,868 --> 01:28:33,658 Ich habe nichts hinzuzufügen. 1090 01:28:33,825 --> 01:28:36,991 Ich habe eine Frage an den Zeugen. 1091 01:28:38,656 --> 01:28:40,655 Sie behaupten 1092 01:28:40,780 --> 01:28:42,821 impulsiv gehandelt haben. 1093 01:28:45,278 --> 01:28:49,485 Das habe ich dir gesagt Frau Freese hat Ihnen gesagt: 1094 01:28:49,693 --> 01:28:52,609 „Sie hat das nicht selbst getan.“ 1095 01:28:52,775 --> 01:28:54,358 Ist das nicht so? 1096 01:28:55,358 --> 01:28:59,106 „Sie hat das nicht selbst getan“ sagte Frau Freese, 1097 01:28:59,439 --> 01:29:01,771 „Frau Müller hat es geschafft“. 1098 01:29:01,938 --> 01:29:03,562 „Sie hat ihr die Tropfen gegeben.“ 1099 01:29:04,561 --> 01:29:07,268 Leugnen Sie, dass das der Fall war? Mrs. Freeses Worte? 1100 01:29:09,559 --> 01:29:11,891 Wir müssen daraus schließen 1101 01:29:12,016 --> 01:29:15,099 Du wusstest, dass du es bist Entfernen der Flasche. 1102 01:29:15,306 --> 01:29:17,181 Dachten Sie in diesem Moment 1103 01:29:17,388 --> 01:29:21,679 dass Frau Müller vergiftet hatte deine Frau mit dem Morphium. 1104 01:29:22,511 --> 01:29:25,260 Oh, Herr Garvenberg, Wie konntest du das denken? 1105 01:29:25,344 --> 01:29:27,051 Bitte beruhigen Sie sich, Madame. 1106 01:29:27,218 --> 01:29:29,383 Es tut mir leid, Herr Präsident. 1107 01:29:29,758 --> 01:29:31,216 Wir haben es mit einem Mord zu tun. 1108 01:29:32,007 --> 01:29:34,131 Und der Mörder inspiriert dich, 1109 01:29:34,298 --> 01:29:38,296 aufgrund bestimmter Empfindlichkeiten, der Drang, sie zu beschützen. 1110 01:29:39,545 --> 01:29:41,836 Diese Frau ist zum Mord unfähig. 1111 01:29:42,002 --> 01:29:44,001 Nicht einmal in Gedanken. 1112 01:29:46,334 --> 01:29:49,958 Wünschen Sie diesen Zeugen? unter Eid gestellt? 1113 01:29:50,166 --> 01:29:53,956 Ich möchte das hören Nächster Zeuge zuerst. 1114 01:29:54,955 --> 01:29:56,995 Kehren Sie zur Zeugenbank zurück. 1115 01:29:57,204 --> 01:29:59,661 Wir rufen Sie später noch einmal an. 1116 01:30:02,285 --> 01:30:04,784 Bitte rufen Sie Frau Freese an. 1117 01:30:05,825 --> 01:30:07,782 Der Zeuge Freese! 1118 01:30:10,281 --> 01:30:12,572 - Komme ich an die Reihe? - Warten. 1119 01:30:17,111 --> 01:30:20,319 Frau Freese, Wissen Sie, warum wir hier sind? 1120 01:30:20,485 --> 01:30:21,734 Ich weiß nichts. 1121 01:30:22,276 --> 01:30:23,525 Nichts. 1122 01:30:26,107 --> 01:30:30,439 Ihr Mangel an Gedächtnis kann bestehen bleiben Sie in Missachtung des Gerichts. 1123 01:30:30,564 --> 01:30:31,979 Sag es mir wenigstens 1124 01:30:32,146 --> 01:30:35,478 Was für eine Beziehung ist das? Verstorbene hatte mit einem gewissen... 1125 01:30:38,269 --> 01:30:40,060 Zeuge Freese 1126 01:30:40,393 --> 01:30:43,599 Du warst sehr intim mit Frau Garvenberg. 1127 01:30:43,808 --> 01:30:45,682 Sie hat mir nichts erzählt. 1128 01:30:45,848 --> 01:30:48,764 Seien Sie vorsichtig bei dem, was Sie sagen. 1129 01:30:48,931 --> 01:30:50,888 Ihre Aussage hilft bei der Entscheidung 1130 01:30:51,055 --> 01:30:53,012 das Schicksal des Angeklagten. 1131 01:30:53,179 --> 01:30:53,928 Ich weiß nichts. 1132 01:30:54,094 --> 01:30:56,302 Darf ich eine Frage stellen? 1133 01:30:56,468 --> 01:30:58,301 Können Sie uns etwas darüber erzählen? 1134 01:30:58,467 --> 01:31:01,425 die Beziehung zwischen den Angeklagter und Herr Garvenberg? 1135 01:31:01,591 --> 01:31:02,757 Garvenberg ist unschuldig. 1136 01:31:02,924 --> 01:31:04,382 Das war nicht die Frage. 1137 01:31:04,881 --> 01:31:08,547 Hatte Frau Garvenberg Gründe? auf den Angeklagten eifersüchtig sein? 1138 01:31:09,171 --> 01:31:10,504 Ich weiß nichts. 1139 01:31:11,296 --> 01:31:15,169 Du musst später schwöre vor diesem Gericht 1140 01:31:15,335 --> 01:31:17,793 dass du nichts vorenthalten hast. 1141 01:31:19,417 --> 01:31:20,874 Ich weiß nichts. 1142 01:31:24,331 --> 01:31:25,872 Hinsetzen. 1143 01:31:26,913 --> 01:31:28,953 Der Zeuge Carl-Otto. 1144 01:31:32,077 --> 01:31:33,743 Ruhe bitte! 1145 01:31:40,115 --> 01:31:41,073 Hier. 1146 01:31:45,488 --> 01:31:47,487 Mitglieder des Tribunals... 1147 01:31:48,112 --> 01:31:50,736 - Zeuge Georg Carl-Otto. - Gregor. 1148 01:31:51,568 --> 01:31:54,567 Gregor Carl-Otto, 39 Jahre. 1149 01:31:54,734 --> 01:31:57,524 Kein Bezug zum Angeklagten. 1150 01:31:57,857 --> 01:32:00,398 Auch Sie waren im Garvenberg-Haus. 1151 01:32:00,564 --> 01:32:03,022 Was hat dich dorthin geführt? in der betreffenden Nacht? 1152 01:32:03,188 --> 01:32:04,271 Ich verrate es gerne. 1153 01:32:05,396 --> 01:32:06,645 Als Astrologe 1154 01:32:06,811 --> 01:32:10,601 Ich fand dunkle Aspekte in meinem Horoskop des Kunden vor langer Zeit. 1155 01:32:10,809 --> 01:32:13,142 Ich hatte das Gefühl, dass ihr Leben in Gefahr war. 1156 01:32:13,308 --> 01:32:15,141 In der Nacht, in der Garvenberg starb, 1157 01:32:15,724 --> 01:32:18,140 Diese Idee entstand plötzlich 1158 01:32:18,306 --> 01:32:21,430 in Form eines Rätsels. 1159 01:32:21,846 --> 01:32:25,470 Ich war an diesem Abend in guter Stimmung mit meinem Freundeskreis 1160 01:32:26,844 --> 01:32:28,510 aber eine kosmische Kraft 1161 01:32:28,676 --> 01:32:31,842 zog mich dazu an Nehmen Sie den Hörer ab. 1162 01:32:33,508 --> 01:32:37,589 Ich rief Frau Garvenberg an und flehte sie, besorgt um ihr Leben, 1163 01:32:37,714 --> 01:32:40,713 das Haus verlassen und kommen Sie zu uns. 1164 01:32:41,046 --> 01:32:45,086 Mit sehr fröhlicher Stimme, Sie lehnte mein Angebot ab. 1165 01:32:45,086 --> 01:32:48,126 Voller Angst ging ich zu ihr nach Hause. 1166 01:32:49,126 --> 01:32:52,874 Als ich klingelte, hörte ich es Schritte hinter mir. 1167 01:32:53,040 --> 01:32:56,663 Es war Herr Garvenberg. Er schien sehr verärgert zu sein. 1168 01:32:56,830 --> 01:32:59,037 Und er hat mir nicht geglaubt, als wir uns unterhielten. 1169 01:32:59,371 --> 01:33:01,703 Bitte machen Sie sich darüber im Klaren. 1170 01:33:01,870 --> 01:33:05,409 Welchen Eindruck hatten Sie davon? der Geisteszustand von Herrn Garvenberg? 1171 01:33:06,951 --> 01:33:10,491 Er war entsetzlich beunruhigt um mich an seiner Tür zu sehen. 1172 01:33:10,657 --> 01:33:12,448 Um ganz ehrlich zu sein, 1173 01:33:12,615 --> 01:33:15,197 Ich konnte nicht anders, als zu glauben, dass es so war 1174 01:33:15,405 --> 01:33:20,403 der Schock, der folgt ein traumatisches Ereignis. 1175 01:33:20,612 --> 01:33:23,110 Nicht mehr im Besitz seiner Fähigkeiten. 1176 01:33:23,276 --> 01:33:25,484 Warum hast du das nicht schon früher gesagt? 1177 01:33:27,274 --> 01:33:31,190 Aus Respekt vor den lieben Verstorbenen, Herr Präsident, 1178 01:33:31,398 --> 01:33:34,605 Das konnte ich nicht einfach so sagen dass ihr Mann... 1179 01:33:34,771 --> 01:33:38,728 Du hattest den Eindruck, die Nacht des Mordes, 1180 01:33:38,894 --> 01:33:41,852 Herr Garvenberg Könnte ein Accessoire sein? 1181 01:33:41,893 --> 01:33:43,101 Was bedeutet das? 1182 01:33:46,058 --> 01:33:49,348 Nach langem Nachdenken, Ich müsste sagen 1183 01:33:49,431 --> 01:33:51,014 Ja. 1184 01:33:52,680 --> 01:33:53,721 Das ist unwahr! 1185 01:33:54,012 --> 01:33:55,679 Glauben Sie ihm nicht. 1186 01:33:57,885 --> 01:34:00,801 Herr. Garvenberg ist unschuldig. 1187 01:34:00,968 --> 01:34:03,758 Zeuge Freese, kommen Sie näher. 1188 01:34:04,133 --> 01:34:06,881 Ich wusste, dass du es bist etwas verbergen. 1189 01:34:07,048 --> 01:34:10,672 Sie ist entweder verrückt, oder sie ist selbst involviert! 1190 01:34:10,839 --> 01:34:15,003 Mich? Du! Du hast belästigt Madame Garvenberg zu Tode. 1191 01:34:15,170 --> 01:34:17,252 Und Sie wollen anklagen Herr Garvenberg? 1192 01:34:17,419 --> 01:34:18,793 Ich fordere den Schutz des Gerichts. 1193 01:34:19,543 --> 01:34:22,374 Du siehst nicht so aus Du brauchst Schutz. 1194 01:34:22,416 --> 01:34:24,041 Halten Sie sich einen Moment zurück. 1195 01:34:24,124 --> 01:34:25,332 Frau. Freese. 1196 01:34:25,582 --> 01:34:28,372 Dieses Individuum war schon immer Belästigung meiner Charlotte. 1197 01:34:28,539 --> 01:34:30,995 Bis er sie zerstörte. 1198 01:34:31,162 --> 01:34:32,994 Er würde sie nicht freilassen. 1199 01:34:33,161 --> 01:34:35,285 Sie wollte nichts mit ihm zu tun haben. 1200 01:34:35,452 --> 01:34:39,700 Immer auf den Fersen, er und sein Freund, der Baron. 1201 01:34:39,866 --> 01:34:42,240 Sie erpressten Geld von ihr. 1202 01:34:42,407 --> 01:34:46,613 Bis sie es wurde verzweifelt, dass sie... 1203 01:34:47,280 --> 01:34:49,112 mach Schluss damit. 1204 01:34:58,775 --> 01:35:00,857 Wenn ich das richtig verstehe, 1205 01:35:01,316 --> 01:35:02,898 Frau Garvenberg 1206 01:35:03,065 --> 01:35:04,730 Selbstmord begangen? 1207 01:35:06,021 --> 01:35:07,646 Können Sie sicher sein? 1208 01:35:08,103 --> 01:35:10,394 Ich war bei ihr, als sie starb. 1209 01:35:11,561 --> 01:35:14,642 Bitte erläutern Sie dies näher. 1210 01:35:14,809 --> 01:35:16,933 Es ist so passiert. 1211 01:35:17,099 --> 01:35:19,682 Als ich aus der Apotheke zurückkam, 1212 01:35:19,848 --> 01:35:23,264 Ich rief, dass ich zurück sei. 1213 01:35:23,430 --> 01:35:26,762 Sie hing da der Seite des Bettes. 1214 01:35:26,929 --> 01:35:29,469 Sie sprach mit einer seltsamen Stimme ... 1215 01:35:31,635 --> 01:35:33,676 Du willst deine Medizin? 1216 01:35:33,842 --> 01:35:35,841 Was hast du gemacht? 1217 01:35:36,507 --> 01:35:37,799 Es ist leer. 1218 01:35:41,672 --> 01:35:44,421 Hab keine Angst. 1219 01:35:44,962 --> 01:35:46,711 Ich sterbe. 1220 01:35:58,415 --> 01:36:00,913 Du spielst nur Theater. 1221 01:36:01,496 --> 01:36:05,911 Sag es niemandem über Carl-Otto. 1222 01:36:09,035 --> 01:36:13,533 Mein Mann darf nichts wissen. 1223 01:36:16,947 --> 01:36:19,196 Sag kein Wort. 1224 01:36:20,445 --> 01:36:22,029 Vergiss nicht. 1225 01:36:26,860 --> 01:36:27,692 Du! 1226 01:36:34,523 --> 01:36:35,439 "Du." 1227 01:36:36,897 --> 01:36:38,479 „Charlotte, mein Kind.“ 1228 01:36:39,854 --> 01:36:43,810 „Du bist es.“ Das wiederholte ich ihr gegenüber 1229 01:36:45,101 --> 01:36:47,933 aber sie hat mich nicht gehört. 1230 01:36:49,432 --> 01:36:50,807 So war es. 1231 01:36:53,805 --> 01:36:57,928 Und Sie waren bereit, einen Meineid zu begehen 1232 01:36:59,262 --> 01:37:03,135 und besetzen Sie diese Frau Wer hat dir keinen Schaden zugefügt? 1233 01:37:03,593 --> 01:37:05,675 in große Schwierigkeiten geraten? 1234 01:37:09,257 --> 01:37:11,172 Es tut mir leid, Frau Müller. 1235 01:37:14,338 --> 01:37:16,962 Herr Garvenberg, verzeihen Sie mir. 1236 01:37:17,919 --> 01:37:19,710 Ich konnte nicht reden. 1237 01:37:19,877 --> 01:37:23,334 Ich habe es versprochen. 1238 01:37:25,000 --> 01:37:26,207 Auf ihrem Sterbebett. 1239 01:39:16,800 --> 01:39:20,800